Traduction de «besluit nr a 00483 l51a » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Het plan der aan te kopen gronden met nr. ZEB10603TG01, gevoegd bij het koninklijk besluit nr. A/00483/L51A van 22 december 2009, wordt vervangen door het plan der aan te kopen gronden met nr. ZEB10603TG03, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Le plan des terrains à acquérir portant le n° ZEB10603TG01, annexé à l'arrêté royal n°. A/00483/L51A du 22 décembre 2009, est remplacé par le plan des terrains à acquérir portant le n° ZEB10603TG03, annexé au présent arrêté.

Gelet op het koninklijk besluit nr. A/00483/L51A van 22 december 2009 dat de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Brugge, nodig voor de herinrichting en de uitbreiding van het vormingsstation te Zeebrugge van algemeen nut verklaart en dat in dit kader de afschaffing machtigt van overweg nr. 5 te Zwankendamme op de spoorlijn 51A mits de bouw van een brug en de aanleg van een fietspad naar overweg nr. 4 te Lissewege en dat de onmiddellijke inbezitneming van de hiervoor nodige percelen, gelegen op het grondgebied van de gemeente Brugge, van algemeen nut verklaart;
Vu l'arrêté royal n° A/00483/L51A du 22 décembre 2009 déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles, situées sur le territoire de la commune de Bruges, nécessaires pour le réaménagement et l'élargissement de la gare de formation à Zeebruges, autorisant dans ce cadre la suppression du passage à niveau n° 5 à Zwankendamme sur la ligne ferroviaire 51A moyennant la construction d'un pont et l'aménagement d'une piste cyclable vers le passage à niveau n° 4 à Lissewege et déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate des parcelles nécessaires, situées sur le territoire de la commune de Bruges;