Vertaling van "besluit legt daarom " (Nederlands → Frans) :

De Commissie houdt dus staande dat deze luchtvrachtbedrijven betrokken waren bij een kartel met prijsafspraken. Daarom stelt zij vandaag een nieuw besluit vast en legt zij de geldboeten opnieuw op.
La Commission maintient que ces transporteurs de fret aérien ont participé à une entente visant à fixer les prix et elle a décidé d'adopter une nouvelle décision et de revoir les amendes.

Artikel 1 legt daarom de personeelsformatie vast zoals zij in uitvoering van voormeld artikel van het koninklijk besluit van 9 januari 2007 tot op heden is geëvolueerd.
C'est pourquoi l'article 1 fixe le cadre organique du personnel tel qu'il a évolué jusqu'à ce jour en exécution de l'article précité de l'arrêté royal du 9 janvier 2007.

Het onderhavige besluit legt daarom de nadere regels vast voor die raadplegingen, en regelt tevens de openbaarheid van de resultaten ervan.
Le présent arrêté prévoit en conséquence les modalités de ces consultations et la publicité de leurs résultats.

Het onderhavige besluit legt daarom de nadere regels vast voor die raadplegingen, de termijn ervan alsook de openbaarheid van de resultaten ervan.
Le présent arrêté prévoit en conséquence les modalités de ces consultations, leur délai, et la publicité de leurs résultats.

Daarom legt het artikel 3 de datum van inwerkingtreding vast van het koninklijk besluit op 1 januari 2006.
C'est pourquoi l'article 3 fixe la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal au 1 janvier 2006.

Daarom legt het ontwerp van besluit dat aan Uwe Majesteit voorgelegd wordt de inwerkingtreding vast op 21 juni 2001.
C'est la raison pour laquelle le projet d'arrêté proposé à Votre Majesté fixe l'entrée en vigueur de la loi du 21 juin 2001.

Daarom legt de Commissie de Raad een voorstel voor een besluit voor (dat is opgenomen in het document dat ten grondslag ligt aan het verslag van het EP), dat door de ACS-EU-Raad moet worden goedgekeurd.
La Commission propose pour cette raison au Conseil une décision figurant dans le document donnant lieu au rapport du Parlement que devra adopter le Conseil ACP-UE.