Traduction de «besluit hebben uitwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. [Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze missie (operatie).]
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

volkomen uitwerking hebben
sortir son plein et entier effet

uitwerking hebben
produire ses effets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Artikel 1 en artikel 3, 1° van dit besluit hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2018.
Art. 5. L'article 1er et l'article 3, 1°, du présent arrêté produisent leurs effets le 1er janvier 2018.

Art. 5. De artikelen 1 en 4 van dit besluit hebben uitwerking van 1 januari 2018.
Art. 5. Les articles 1 et 4 du présent arrêté produisent leurs effets le 1er janvier 2018.

Art. 5. Artikelen 2 en 3 van dit besluit hebben uitwerking met ingang van 31 december 2016.
Art. 5. Les articles 2 et 3 du présent arrêté produisent leurs effets le 31 décembre 2016.

Art. 4. De artikelen 1 en 3 van dit besluit hebben uitwerking met ingang van 1 september 2017.
Art. 4. Les articles 1 et 3 du présent arrêté produisent leurs effets le 1 septembre 2017.

Art. 6. De artikelen 1, 2, 3 en 5 van dit besluit hebben uitwerking met ingang van 23 september 2016.
Art. 6. Les articles 1, 2, 3 et 5 du présent arrêté produisent leurs effets le 23 septembre 2016.

Art. 8. De artikelen 28, 29, 30, 63 en 64 van hetzelfde besluit hebben uitwerking met ingang van 10 januari 2014.
Art. 8. Les articles 28, 29, 30, 63 et 64 du même arrêté produisent leurs effets le 10 janvier 2014.

De wijzigingen in artikel 1, 3°, a) en b) van dit besluit hebben uitwerking met ingang van 1 oktober 2015.
Les modifications dans l'article 1, 3°, a) et b) du présent arrêté produisent leurs effets le 1 octobre 2015.

Art. 2. De wijzigingen in artikel 1,1° en 3°, c) van dit besluit hebben uitwerking met ingang van 1 juli 2014.
Art. 2. Les modifications dans l'article 1, 1° et 3°, c) du présent arrêté produisent leurs effets le 1 juillet 2014.

Art. 7. De artikelen 2, 4, 5 en 6 van dit besluit hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2015 en de artikelen 1 en 3 met ingang van 1 januari 2016.
Art. 7. Les articles 2, 4, 5 et 6 du présent arrêté produisent leurs effets le 1 janvier 2015 et les articles 1 et 3, le 1 janvier 2016.

Art. 4. De artikelen 1 en 2 van dit besluit hebben uitwerking met ingang op 1 januari 2016.
Art. 4. Les articles 1 et 2 de cet arrêté produisent leurs effets le 1 janvier 2016.