Traduction de «besluit geviseerde aanvullende » (Néerlandais → Français) :

Er wordt ook voor wat betreft de in dit besluit geviseerde aanvullende vergoedingen een onderscheid gemaakt naargelang deze zijn toegekend in toepassing van individuele of bedrijfsakkoorden of op basis van sectorale akkoorden.
On fait également une distinction en ce qui concerne les indemnités complémentaires visées par le présent arrêté selon qu'il s'agit d'une application d'un accord individuel ou d'entreprise ou d'un accord sectoriel.

Overwegende dat de Mededeling AFG/178, SC/7265 van 14 januari 2002 van het Comité van de Veiligheidsraad, opgericht door resolutie 1267 (1999), een aanvullende lijst van de entiteiten en/of personen geviseerd door de maatregelen genomen bij koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan, bekendmaakt;
Considérant que la Communication AFG/178, SC/7265 du 14 janvier 2002 du Comité du Conseil de Sécurité, créé par la résolution 1267 (1999), publie une liste complémentaire des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan;

Overwegende dat de Mededeling AFG/176, SC/7252 van 26 december 2001 van het Comité van de Veiligheidsraad, opgericht door resolutie 1267 (1999), een aanvullende lijst van de entiteiten en/of personen geviseerd door de maatregelen genomen bij koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan, bekendmaakt;
Considérant que la Communication AFG/176, SC/7252 du 26 décembre 2001 du Comité du Conseil de Sécurité, créé par la résolution 1267 (1999), publie une liste complémentaire des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan;

Overwegende dat de Mededelingen AFG/163, SC/7206 van 9 november 2001 van het Comité van de Veiligheidsraad, opgericht door resolutie 1267 (1999), een aanvullende lijst van de geviseerde entiteiten en/of personen door de maatregelen genomen bij koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan, bekendmaakt;
Considérant que la Communication AFG/163, SC/7206 du 9 novembre 2001 du Comité du Conseil de sécurité, créé par la résolution 1267 (1999), publie une liste complémentaire des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan;

Overwegende dat de Mededelingen AFG/142, SC/7124 van 20 augustus 2001, AFG/150, SC/7166 van 8 oktober 2001, SC/7180 van 19 oktober 2001 en SC/7181 van 19 oktober 2001 van het Comité van de Veiligheidsraad, opgericht door resolutie 1267 (1999), de aanvullende lijsten van de geviseerde entiteiten en/of personen door de maatregelen genomen bij koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan, bekendmaken;
Considérant que les Communications AFG/142, SC/7124 du 20 août 2001, AFG/150, SC/7166 du 8 octobre 2001, SC/7180 du 19 octobre 2001 et SC/7181 du 19 octobre 2001 du Comité du Conseil de sécurité, créé par la résolution 1267 (1999), publient les listes complémentaires des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan;