Traduction de «besluit beschreven procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène

onder het voorbehoud dat overeenstemming is bereikt volgens de procedure,beschreven in artikel vakgroepen Telecommunicatie/Taalkunde
sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DADSU ]

Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen
Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval is de in artikels 10 tot 12 van dit besluit beschreven procedure van toepassing, op basis van een aangepast aanvraagformulier.
Dans ce cas, la procédure détaillée aux articles 10 à 12 du présent arrêté est d'application, sur base d'un formulaire de demande adapté.

Wanneer module F van bijlage II bij Besluit nr. 768/ 2008/EG wordt toegepast, is de in bijlage VII bij dit besluit beschreven procedure van toepassing voor de beoordeling van de conformiteit met betrekking tot de uitlaatemissievoorschriften.
Lorsque le module F de l'annexe II de la décision n° 768/2008/CE est utilisé, la procédure décrite à l'annexe VII du présente arrêté s'applique pour l'évaluation de la conformité avec les exigences en matière d'émissions gazeuses.

Als het kwaliteitsniveau onvoldoende blijkt te zijn of als het nodig lijkt de juistheid van de door de fabrikant opgegeven gegevens te controleren, is de in bijlage VIII bij dit besluit beschreven procedure van toepassing.
Lorsque le niveau de qualité ne paraît pas satisfaisant ou lorsqu'il semble nécessaire de vérifier la validité des données présentées par le fabricant, la procédure énoncée à l'annexe VIII du présente arrêté s'applique.

Ten slotte wijzigt het voorstel een aantal bepalingen van de in koninklijk besluit nr. 79 beschreven procedure, waarbij zowel aan de beklaagde arts als aan de klagende patiënt meer waarborgen worden verleend.
Enfin, la présente proposition vise à modifier une série de dispositions relatives à la procédure définie par l'arrêté royal nº 79, de manière à offrir davantage de garanties tant au médecin qui fait l'objet de la plainte qu'au patient qui l'a déposée.

Bij een in Ministerraad overlegd besluit stelt de Koning de nadere regels vast voor de in dit artikel beschreven procedures.
Par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le Roi fixe les modalités des procédures décrites au présente article.

Bij een besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, legt de Koning de nadere regels van de in § 1 beschreven procedures vast.
Par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le Roi fixe les modalités des procédures décrites au § 1 .

4. Naar aanleiding van het besluit van de Commissie inzake de ontwerpmaatregelen die moet worden genomen in overeenstemming met artikel 8, lid 3, voert de nationale regelgevende instantie een gecoördineerde analyse uit van de verschillende markten die verbonden zijn aan het toegangsnetwerk overeenkomstig de in artikel 16 van Richtlijn 2002/21/EG (kaderrichtlijn) beschreven procedure.
4. À la suite de la décision de la Commission sur le projet de mesure prise conformément à l’article 8, paragraphe 3, l’autorité réglementaire nationale procède à une analyse coordonnée des différents marchés liés au réseau d’accès selon la procédure visée à l’article 16 de la directive 2002/21/CE (directive “cadre”).

De Commissie neemt een besluit overeenkomstig de in de tweede alinea van dit punt beschreven procedure.
La Commission prend une décision conformément à la procédure prévue au deuxième alinéa du présent point.