Traduction de «besluit bepaalde nadere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]

Besluit van 3 juli 1974, houdende nadere regelen betreffende de verlening van bijstand in de algemeen noodzakelijke kosten van het bestaan
Décret relatif aux normes nationales

niet nader bepaalde landen en gebieden
pays et territoires non déterminés

Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere operator van een elektronische communicatiedienst en iedere verstrekker van een elektronische communicatiedienst delen de gevorderde inlichtingen mee binnen de termijn en volgens de bij het ter uitvoering van artikel 88bis, § 2, eerste en derde lid, genomen koninklijk besluit bepaalde nadere regels.
Chaque opérateur d'un réseau de communication électronique et chaque fournisseur d'un service de communication électronique communiquent les informations demandées dans un délai et selon les modalités fixées par l'arrêté royal pris en exécution de l'article 88bis, § 2, alinéas 1 et 3.

c) een opleiding hebben gevolgd overeenkomstig de bij koninklijk besluit bepaalde nadere regels;
c) ont suivi une formation selon les modalités fixées par arrêté royal;

De nadere regels voor de toepassing van dit artikel worden bij koninklijk besluit bepaald.
Les modalités d'application du présent article seront déterminées par arrêté royal.

Er bestaan vandaag drie soorten arbeidskaarten waarvan de nadere regels bij koninklijk besluit bepaald worden.
Il existe actuellement trois types de permis de travail, dont les modalités sont réglées par arrêté royal.

De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit bepalen dat de werkgever, zijn aangestelde of lasthebber die, in strijd met artikel 160 van het Sociaal Strafwetboek, de verplichting tot vervanging van de werknemer niet heeft nageleefd onder de voorwaarden en volgens de door de Koning bepaalde nadere regelen, bovendien ertoe gehouden is aan de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening een compensatoire vergoeding te betalen waarvan Hij het bedrag en de voorwaarden en modaliteiten van betaling vaststelt.
Le Roi peut déterminer par arrêté délibéré en Conseil des ministres que l'employeur, son préposé ou son mandataire qui, en contravention à l'article 160 du Code pénal social, n'a pas respecté l'obligation de remplacement du travailleur dans les conditions et selon les modalités déterminées par le Roi, est en outre tenu de payer à l'Office national de l'emploi une indemnité compensatoire, dont Il fixe le montant et les conditions et modalités de paiement.

De nadere regels betreffende die verkiezingen worden bij koninklijk besluit bepaald”.
Un arrêté royal fixera les modalités de cette élection ».

Art. 31. Onder voorbehoud van de bij dit besluit bepaalde nadere regelen, zijn de volgende besluiten van toepassing op het Instituut :
Art. 31. Sous réserve des modalités fixées par le présent arrêté, les arrêtés suivants sont applicables à l'Institut :

Art. 116. Onder voorbehoud van de bij dit besluit bepaalde nadere regelen, zijn de volgende besluiten, van toepassing op het personeel van het Instituut :
Art. 116. Sous réserve des modalités fixées par le présent arrêté, les arrêtés suivants sont applicables au personnel de l'Institut :

Art. 2. Onder voorbehoud van de bij dit besluit bepaalde nadere regels, is het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 1997 betreffende het uitoefenen van een hoger ambt in de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap toepasselijk op de statutaire personeelsleden van de Dienst.
Art. 2. Sous réserve des modalités fixées par le présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 1997 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les Services du Gouvernement de la Communauté française, est applicable aux membres du personnel statutaire de l'Office.