Traduction de «besluit benaderd over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit om over de weigering van het visum heen te stappen | besluit tot voorbijgaan aan een weigering | contrair besluit
décision de passer outre au refus de visa

beslissen over kredietaanvragen | besluit nemen over kredietaanvragen
prendre des décisions sur des demandes de prêt

beslissen over verzekeringsaanvragen | besluit nemen over verzekeringsaanvragen
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

Besluit betreffende onderhandelingen over zeervervoerdiensten [ DMT | BZV ]
Décision sur les négociations sur les services de transport maritime [ DMT ]

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ DBT | BBT ]
Décision sur les négociations sur les télécommunications de base [ DBT ]

besluit over de behandelingsprocedure voor ...
décision de procédure d'examen concernant ...

besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening
décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het NIS werd bij de voorbereiding van het koninklijk besluit benaderd; over een classificatie kon geen overeenstemming worden bereikt, en het ministerie van Justitie gaf er de voorkeur aan om een eigen systeem uit te bouwen, zonder hiervan het NIS verder op de hoogte te houden.
1. L'INS a été approché lors de la préparation de l'arrêté royal; aucun accord n'a pu être trouvé sur une classification et le ministère de la Justice a préféré construire son propre système, sans en tenir l'INS plus informé.

De Nationale Arbeidsraad (NAR) heeft over dit ontwerp van koninklijk besluit een advies uitgebracht waarin hij onderstreept dat de werknemersparticipatie te individualistisch wordt benaderd en de bepleite maatregelen ontoereikend zijn ten overstaan van de bekommernissen van de werknemersorganisaties.
Le Conseil national du travail (CNT) a rendu un avis sur ce projet d'arrêté royal dans lequel il souligne l'accent mis sur l'approche trop individualiste de la participation des travailleurs et sur l'insuffisance des mesures préconisées par rapport aux préoccupations des organisations de travailleurs.