Traduction de «besluit 2013 298 eu luidt » (Néerlandais → Français) :

1. Artikel 2 van Besluit 2013/298/EU luidt voortaan als volgt:
1. L'article 2 de la décision 2013/298/UE de la Commission est remplacé par le texte suivant:

2. De bijlage bij Besluit 2013/298/EU wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
2. L'annexe de la décision 2013/298/UE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.

2. De maatregelen en de daarmee verbonden lijst met toezeggingen in het herstructureringsplan van 23 juni 2015 zijn van dien aard dat de maatregelen waarnaar in artikel 1, lid 1, van Besluit 2013/298/EU wordt verwezen, verenigbaar met de interne markt blijven.
2. Les mesures contenues dans le plan de restructuration du 23 juin 2015, ainsi que la liste d'engagements liée à celui-ci, garantissent la compatibilité des mesures prévues à l'article 1er, paragraphe 1, de la décision 2013/298/UE avec le marché intérieur.

De Commissie herinnert eraan dat zij een formele onderzoeksprocedure is begonnen, waarna het besluit van 2012 (2013/298/EU) is vastgesteld.
La Commission rappelle qu'elle a ouvert une procédure formelle d'examen, à la suite de laquelle elle a adopté la décision de 2012.

Artikel 1. Aan artikel 35 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 betreffende de uitvoering van het decreet van 13 december 2013 houdende de ondersteuning van de professionele kunsten wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
Article 1. A l'article 35 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant exécution du décret du 13 décembre 2013 relatif au soutien des arts professionnels, il est ajouté un alinéa 2, ainsi rédigé :

5.1. Het ontworpen artikel 12/3, § 1, van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 (artikel 12 van het ontwerp) luidt:
5.1. L'article 12/3, § 1, en projet, de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 (article 12 du projet) s'énonce comme suit :

Artikel 1. In het Subsidiebesluit van 22 november 2013, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, wordt een artikel 56/3 ingevoegd dat luidt als volgt:
Article 1. Dans l'Arrêté de Subvention du 22 novembre 2013, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016, il est inséré un article 56/3 rédigé comme suit :

Bij koninklijk besluit nr. 298 van 7 februari 2014, wordt Mevr. Catherine Buyle, op 1 december 2013 in vast verband benoemd in de klasse A1.
Par arrêté royal n° 298 du 7 février 2014, Mme Buyle, Catherine, est nommée à titre définitif dans la classe A1, le 1 décembre 2013.

Art. 20. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 mei 2012, 16 november 2012, 1 maart 2013, 21 juni 2013, 29 november 2013 en 23 mei 2014, wordt een artikel 4.1.6 ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 20. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 4 mai 2012, du 16 novembre 2012, du 1 mars 2013, du 21 juin 2013, du 29 novembre 2013 et du 23 mai 2014, il est inséré un article 4.1.6, rédigé comme suit :

Art. 31. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 mei 2012, 16 november 2012, 1 maart 2013, 21 juni 2013, 29 november 2013 en 23 mei 2014, wordt een artikel 5.2.5.3/1 ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 31. Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 4 mai 2012, du 16 novembre 2012, du 1 mars 2013, du 21 juin 2013, du 29 novembre 2013 et du 23 mai 2014, il est inséré un article 5.2.5.3/1, rédigé comme suit :