Traduction de «besluit 2012 642 gbvb vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Op 15 oktober 2012 heeft de Raad Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld (1).
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/642/PESC (1).

De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld waarbij beperkende maatregelen aan Belarus worden opgelegd.
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/642/PESC, qui impose des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie.

De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld.
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/642/PESC.

De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld, waarbij beperkende maatregelen tegen Belarus worden opgelegd.
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/642/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie.

De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB vastgesteld .
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/642/PESC .

De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB (1) waarbij beperkende maatregelen tegen Belarus worden vastgesteld.
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/642/PESC (1) qui impose des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie.

Aangezien er in Belarus geen sprake is van verbetering op het gebied van de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat, worden de beperkende maatregelen tegen dit land op basis van een jaarlijkse evaluatie bij Besluit 2012/642/GBVB van de Raad verlengd tot en met 31 oktober 2013.
Compte tenu du fait que la situation en matière de démocratie, de droits de l'homme et d'État de droit en Biélorussie ne s'est pas améliorée, et sur la base d'un examen annuel, la décision 2012/642/PESC du Conseil proroge jusqu'au 31 octobre 2013 les mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie.

Op 15 oktober 2012 heeft de Raad Besluit 2012/635/GBVB houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 945/2012 van de Raad houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad vastgesteld.
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/635/PESC modifiant la décision 2010/413/PESC du Conseil et le règlement d'exécution (UE) n° 945/2012 du Conseil mettant en œuvre le règlement (UE) n° 267/2012 du Conseil.

Op 15 oktober 2012 heeft de Raad Besluit 2012/634/GBVB houdende wijziging van Besluit 2011/782/GBVB van de Raad, en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 944/2012 van de Raad tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld.
Le 15 octobre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/634/PESC modifiant la décision 2011/782/PESC du Conseil, ainsi que le règlement d’exécution (UE) n° 944/2012 du Conseil mettant en œuvre le règlement (UE) n° 36/2012.

Op 23 juli 2012 heeft de Raad Besluit 2012/420/GBVB van de Raad en Besluit 2012/424/GBVB van de Raad vastgesteld .
Le 23 juillet 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/420/PESC du Conseil et la décision d'exécution 2012/424/PESC du Conseil .