Vertaling van "besluit 2010 656 gbvb opgenomen " (Nederlands → Frans) :

De in bijlage I bij Besluit 2010/656/GBVB opgenomen lijst van personen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Il y a lieu de modifier en conséquence la liste des personnes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2010/656/PESC,

Het Raadsbesluit behelst een wijziging van de in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.
Cette décision modifie la liste des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives qui figure à l'annexe II de la décision 2010/656/PESC.

Dit Raadsbesluit wijzigt de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn, zoals vervat in de bijlagen I en II bij Besluit 2010/656/GBVB.
Cette décision modifie les listes des personnes faisant l'objet de mesures restrictives qui figurent aux annexes I et II de la décision 2010/656/PESC.

Dit besluit van de Raad behelst een wijziging van de in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.
Cette décision modifie la liste des personnes et entités auxquels s'appliquent les mesures restrictives qui figure à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC.

Uitvoeringsbesluit 2011/230/GBVB van de Raad van 8 april 2011 tot uitvoering van Besluit 2010/656/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Ivoorkust
Décision d'exécution 2011/230/PESC du Conseil du 8 avril 2011 mettant en œuvre la décision 2010/656/PESC renouvelant les mesures restrictives instaurées à l'encontre de la Côte d'Ivoire

De Raad heeft de tekst van een aan de Ivoriaanse onderneming Versus Bank te richten ontwerp-antwoord goedgekeurd. Deze bank had verzocht om intrekking van de beperkende maatregelen die op grond van Besluit 2010/656/GBVB van de Raad en Verordening (EG) nr. 560/2005 aan haar waren opgelegd.
Le Conseil a approuvé le texte d'un projet de réponse à adresser à l'entreprise ivoirienne Versus Bank, qui avait demandé la levée des mesures restrictives appliquées à son encontre en vertu de la décision 2010/656/PESC du Conseil et du règlement (CE) nº 560/2005 du Conseil.

De in de bijlage bij onderhavig besluit opgenomen personen en entiteiten worden aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/656/GBVB toegevoegd.
Les personnes et entités mentionnées à l’annexe de la présente décision sont ajoutées à la liste figurant à l’annexe II de la décision 2010/656/PESC.

Rekening gehouden met de ernst van de situatie in Ivoorkust, moeten bijkomende personen en entiteiten worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage II van Besluit 2010/656/GBVB,
Compte tenu de la gravité de la situation en Côte d’Ivoire, il convient d’inscrire d’autres personnes et entités sur la liste des personnes et entités faisant l’objet de mesures restrictives qui figure à l’annexe II de la décision 2010/656/PESC,

Op 22 december 2010 heeft de Raad Besluit 2010/801/GBVB (2) houdende wijziging van Besluit 2010/656/GBVB vastgesteld, teneinde reisbeperkingen op te leggen aan degenen die het proces van vrede en nationale verzoening belemmeren, en met name de goede afloop van het verkiezingsproces bedreigen.
Le 22 décembre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/801/PESC (2) modifiant la décision 2010/656/PESC afin d'imposer des restrictions en matière de déplacements à ceux qui font obstruction au processus de paix et de réconciliation nationale et en particulier à ceux qui mettent en péril le respect du résultat du processus électoral.

Op 14 januari 2011 heeft de Raad Besluit 2011/17/GBVB (3) houdende wijziging van Besluit 2010/656/GBVB vastgesteld, teneinde personen toe te voegen aan de lijst van personen aan wie reisbeperkingen worden opgelegd.
Le 14 janvier 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/17/PESC (3) modifiant la décision 2010/656/PESC afin d'inscrire d'autres personnes sur la liste des personnes faisant l'objet de restrictions en matière de déplacements.