Vertaling van "besluit 2005 681 jbz " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2005/681/JBZ van de Raad (2), is de zetel van de EPA gevestigd in Bramshill in het Verenigd Koninkrijk.
En vertu de l'article 4 de la décision 2005/681/JAI du Conseil (2), le siège du CEPOL est fixé à Bramshill, au Royaume-Uni.

Gezien het juridisch kader dat werd geïntroduceerd door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon dient Besluit 2005/681/JBZ te worden herzien terwijl tegelijkertijd de status van de EPA als afzonderlijk Unie-agentschap wordt gehandhaafd.
Compte tenu du cadre juridique résultant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, il est nécessaire de procéder à un réexamen de la décision 2005/681/JAI tout en garantissant le statut du CEPOL en tant qu'agence de l'Union distincte.

Die regelingen dienen te worden opgenomen in Besluit 2005/681/JBZ.
Ces arrangements devraient être intégrés dans la décision 2005/681/JAI.

Niettegenstaande artikel 4 van Besluit 2005/681/JBZ, heeft het Verenigd Koninkrijk bij brieven met datum van 12 december 2012 en 8 februari 2013, de EPA geïnformeerd dat het unilateraal had besloten dat het de EPA niet langer op zijn grondgebied wenst te ontvangen.
Nonobstant l'article 4 de la décision 2005/681/JAI, par lettres du 12 décembre 2012 et du 8 février 2013, le Royaume-Uni a informé le CEPOL qu'il avait décidé unilatéralement qu'il ne souhaitait plus en accueillir le siège sur son territoire.

Besluit 2005/681/JBZ dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Il convient dès lors de modifier la décision 2005/681/JAI en conséquence.

over het ontwerp van verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Besluit 2005/681/JBZ tot oprichting van de Europese Politieacademie (CEPOL)
sur le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2005/681/JAI instituant le Collège européen de police (CEPOL)

Wijziging van Besluit 2005/681/JBZ tot oprichting van de Europese Politieacademie (CEPOL)
Modification de la décision 2005/681/JAI instituant le Collège européen de police (CEPOL)

inzake het verslag over de ontwerpverordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Besluit 2005/681/JBZ tot oprichting van de Europese Politieacademie (Cepol)
concernant le rapport sur le projet de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2005/681/JAI instituant le Collège européen de police (CEPOL) – 2013/0812(COD)

Deze regeling dient te worden opgenomen in Besluit 2005/681/JBZ van de Raad.
Ces arrangements devraient être intégrés dans la décision 2005/681/JAI du Conseil.

Dit akkoord dient te worden opgenomen in Besluit 2005/681/JBZ van de Raad.
Cet accord devrait être intégré dans la décision 2005/681/JAI du Conseil.