Vertaling van "besluit 2001 777 eg noordelijke " (Nederlands → Frans) :

(3) Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (hierna « het LGO-besluit » genoemd) (5) is van kracht tot 31 december 2011.
(3) La décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outremer à la Communauté européenne (5) (ci-après dénommée « décision d'association ») est applicable jusqu'au 31 décembre 2011.

Voor de Europese Unie zijn de regels vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad (10) .
Pour l'Union européenne, ces règles sont établies dans la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil (10) .

1. Onverminderd artikel 8 van dit Akkoord en het op grond daarvan bepaalde stemrecht van de lidstaten blijven alle relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 617/2007 van de Raad van 14 mei 2007 inzake de uitvoering van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds uit hoofde van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (9) en van Verordening (EG) nr. 2304/2002 van de Commissie van 20 december 2002 houdende uitvoering van Besluit 2001/822/EG van de Raad (10) betreffende de associatie van de LGO van kracht, zolang de Raad geen verordening heeft vastgesteld voor de uitvoering van het elfde EOF (" de uitvoeringsverordening van het elfde EOF" ) en de uitvoeringsvoorschriften van het LGO-besluit door de Raad niet zijn vastgesteld.
1. Sans préjudice de l'article 8 du présent accord et des droits de vote des Etats membres qui y sont visés, toutes les dispositions pertinentes du Règlement (CE) n° 617/2007 du Conseil du 14 mai 2007 relatif à la mise en oeuvre du 10e Fonds européen de développement dans le cadre de l'accord de partenariat ACP-CE (9) et du Règlement (CE) n° 2304/2002 de la Commission du 20 décembre 2002 portant application de la Décision 2001/822/CE du Conseil (10), concernant l'assistance aux PTOM, restent en vigueur dans l'attente de l'adoption, par le Conseil, d'un règlement portant application du 11e FED (ci-après dénommé " règlement portant application du 11e FED" ) et de modalités d'application de la décision d'association outre-mer.

(3) Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (5) (" het LGO-besluit" ), is van kracht tot 31 december 2013.
(3) La Décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne (5) (ci-après dénommée la " décision d'association outre-mer" ) s'applique jusqu'au 31 décembre 2013.

Besluit 2000/777/EG van de Raad van 1 december 2000 inzake de inwerkingstelling van het Schengenacquis in Denemarken, Finland en Zweden, alsmede in IJsland en Noorwegen (PB L 309 van 9.12.2000, blz. 24)
- Décision 2000/777/CE du Conseil du 1 décembre 2000 relative à la mise en application de l'acquis de Schengen au Danemark, en Finlande et en Suède, ainsi qu'en Islande et en Norvège (JO L 309 du 9.12.2000, p. 24)

Overwegende dat Bijlage I van het voormeld koninklijk besluit van 24 maart 2000 vervolledigd dient te worden met de overeenkomstige vermeldingen van de EU-classificatie, bepaald in het Besluit 2001/264/EG van 19 maart 2001 van de Raad tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad, en in de veiligheidsvoorschriften van de Europese Commissie, ingevoegd in haar reglement van orde bij besluit 2001/844/EG/EGKS/Euratom van 29 november 2001, alsook met de ESA-classificatie, vastgelegd in het reglement betreffende de informatie, gegevens en intellectuele eigendom ESA/C/CVL/Rules 5 (final), goedgekeurd door de Raad op 19 december 2001;
Considérant que l'Annexe I de l'arrêté royal du 24 mars 2000 précité doit être complétée par les mentions correspondantes de la classification UE, fixée dans le Règlement 2001/264/CE du 19 mars 2001 du Conseil adoptant le règlement de sécurité du Conseil, et dans les dispositions en matière de sécurité de la Commission européenne, insérées dans son règlement intérieur par décision 2001/844/CE/CECA/Euratom du 29 novembre 2001, ainsi que la classification ASE fixée dans le règlement relatif à l'information, les données et la propriété intellectuelle ASE/C/CVL/Rules 5 (final), approuvé par le Conseil le 19 décembre 2001;

* Besluit van de Raad van 2 mei 2002 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2001/927/EG
* Décision du Conseil du 2 mai 2002 mettant en oeuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2580/2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et abrogeant la décision 2001/927/CE

wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 3 juli 2012 over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap;
résolution législative du Parlement européen du 3 juillet 2012 sur la proposition de décision du Conseil portant modification de la décision 2001/822/CE du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne ;