Vertaling van "besloten slechts aanvullende indicatieve richtsnoeren " (Nederlands → Frans) :

Indien voor een specifieke stof voldoende, vergelijkbare, representatieve en recente uit bestaande monitoringprogramma's of -studies verkregen monitoringgegevens verstrekt, kan besloten worden voor die stof geen aanvullende monitoring in het kader van het aandachtstoffenlijstmechanisme uit te voeren, mits ook die stof werd gemonitord volgens een methode die voldoet aan de vereisten van de technische richtsnoeren die door de Europese Commissie zijn ontwikkeld.
Lorsque, pour une substance précise, des données de surveillance suffisantes, comparables, représentatives et récentes obtenues à partir de programmes ou d'études de surveillance existants, sont fournies, il peut être décidé de ne pas procéder à une surveillance supplémentaire pour cette substance au titre du mécanisme de la liste de vigilance, pour autant également que la substance ait fait l'objet d'une surveillance sur la base d'une méthode répondant aux exigences des lignes directrices techniques élaborées par la Commission européenne.

Het argument dat er slechts tot verlenging kan worden besloten nadat het federale Parlement is geïnformeerd over de prestaties van de aanvullende kamers, wordt ondervangen door de verplichting voor de magistraten-coördinatoren om jaarlijks hun activiteitenverslag bekend te maken.
On peut parer à l'argument selon lequel on ne pourrait décider d'une prolongation qu'une fois le Parlement fédéral informé des prestations des chambres supplémentaires en soulignant que les magistrats-coordinateurs auraient l'obligation de publier annuellement leur rapport d'activité.

Gezien de bijzondere situatie van de regio's in de tien nieuwe lidstaten heeft de Commissie besloten slechts "aanvullende indicatieve richtsnoeren" te publiceren.
Vu la situation particulière des régions des dix nouveaux États membres, la Commission a décidé de ne publier que des "orientations indicatives complémentaires".

- de mededeling betreffende de aanvullende indicatieve richtsnoeren voor de kandidaat-lidstaten (Structuurfondsen en Cohesiefonds).
- de la communication sur les orientation indicatives complémentaires pour les pays candidats (Fonds structurels et de cohésion).

Gezien de bijzondere situatie van de regio's in de tien landen die naar verwachting nog in de huidige programmeringsperiode tot de Europese Unie zullen toetreden, en overeenkomstig de gemeenschappelijke standpunten die de Europese Unie heeft ingenomen voor de onderhandelingen over hoofdstuk 21 "Regionaal beleid en coördinatie van structurele instrumenten", heeft de Commissie besloten om "aanvullende indicatieve richtsnoeren" te publiceren.
Vu la situation particulière des régions des dix pays d'adhésion qui devraient devenir membres de l'Union européenne au cours de l'actuelle période de programmation et conformément aux positions communes de l'Union européenne pour la négociation du chapitre 21 « Politique régionale et coordination des instruments structurels », la Commission a décidé de publier des « orientations indicatives complémentaires ».

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0110 - EN - Mededeling van de Commissie - Aanvullende indicatieve richtsnoeren voor de kandidaat-lidstaten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0110 - EN - Communication de la Commission - Orientations indicatives complémentaires pour les pays candidats

Mededeling van de Commissie - Aanvullende indicatieve richtsnoeren voor de kandidaat-lidstaten
Communication de la Commission - Orientations indicatives complémentaires pour les pays candidats

Mededeling van de Commissie - Aanvullende indicatieve richtsnoeren voor de kandidaat-lidstaten /* COM/2003/0110 def. */
Communication de la Commission - Orientations indicatives complémentaires pour les pays candidats /* COM/2003/0110 final */