In haar oorspronkelijke voorstel pleitte de Commissie ervoor om als rechtsgrond zowel bovengenoemd artikel 43 als artikel 100a (thans artikel 95) te nemen, in plaats van alleen artikel 43. De Raad heeft echter met eenparigheid van stemmen besloten de verordening te baseren op artikel 43.
La proposition initiale de la Commission préconisait une base juridique mixte, fondée sur l'article 43 et l'article 100 A, plutôt que le seul article 43. Le Conseil ayant décidé unanimement de prendre l'article 43 comme base juridique du règlement, la Commission a saisi la Cour de justice des Communautés européennes.
