Traduction de «besloot de litouwse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Litouwse Democratische Arbeiderspartij
Parti démocrate lithuanien du travail | Parti démocratique du travail de Lituanie | PDLT [Abbr.] | PDTL [Abbr.]

Litouwse Vertaalafdeling
Unité de la traduction lituanienne

Litouwer | Litouwse
Lituanien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 25 februari 2013 besloot de Litouwse regering om ernaar te streven dat de euro per 1 januari 2015 kan worden ingevoerd.
Le 25 février 2013, le gouvernement lituanien a décidé de se fixer comme objectif l'introduction de l'euro au 1 janvier 2015.

A. overwegende dat Litouwen in 2006 een eerste poging deed om de euro in te voeren; dat de Litouwse regering op 25 februari 2013 besloot te proberen de euro per 1 januari 2015 in te voeren en dat het Litouwse parlement (Seimas) op 17 april 2014 met grote meerderheid de wet inzake de aanneming van de euro heeft aangenomen;
A. considérant que la première tentative d'adhésion à l'euro de la Lituanie a eu lieu en 2006, que le gouvernement lituanien a décidé le 25 février 2013 de se fixer comme objectif l'adhésion à l'euro au 1 janvier 2015 et que le Parlement lituanien (Seimas) a adopté à une large majorité la loi sur l'adhésion de la Lituanie à l'euro le 17 avril 2014;

A. overwegende dat Litouwen in 2006 een eerste poging deed om de euro in te voeren; dat de Litouwse regering op 25 februari 2013 besloot te proberen de euro per 1 januari 2015 in te voeren en dat het Litouwse parlement (Seimas) op 17 april 2014 met grote meerderheid de wet inzake de aanneming van de euro door Litouwen heeft aangenomen;
A. considérant que la première tentative d'adhésion à l'euro de la Lituanie a eu lieu en 2006, que le gouvernement lituanien a décidé le 25 février 2013 de se fixer comme objectif l'adhésion à l'euro au 1 janvier 2015 et que le Parlement lituanien (Seimas) a adopté à une large majorité la loi sur l'adoption par la Lituanie de l'euro le 17 avril 2014;

Op 9 december 2008 besloot het Litouwse Parlement (de Seimas) tot opheffing van de immuniteit van de heer Uspaskich in verband met dezelfde gerechtelijke procedure.
Le 9 décembre 2008, le Parlement lituanien (Seimas) a accepté de lever l'immunité de M. Uspaskich pour ces poursuites.

Op 9 december 2008 besloot het Litouwse Parlement (de Seimas) tot opheffing van de immuniteit van de heer Uspaskich in verband met dezelfde gerechtelijke actie.
Le 9 décembre 2008, le parlement lituanien (Seimas) a accepté de lever l'immunité de M. Uspaskich pour ces poursuites.

In oktober 2006 besloot de Litouwse regering dat Litouwen ernaar zal streven zo spoedig mogelijk tot de eurozone toe te treden.
En octobre 2006, le gouvernement lituanien a décidé que "la Lituanie essaiera de faire partie de la zone euro le plus tôt possible.