Traduction de «besliste de senaatscommissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Senaatscommissie voor Justitie
Commission sénatoriale de la justice

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken
Commission sénatoriale de l'Intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1999 besliste de Senaatscommissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de administratieve Aangelegenheden zelfs een subcommissie Mensenhandel en Prostitutie op te richten om het fenomeen van kortbij op te volgen.
En 1999, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat décida même de créer une sous-commission « Traite des êtres humains et Prostitution » en vue de suivre de près le phénomène.

In 1999 besliste de Senaatscommissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden zelfs een subcommissie Mensenhandel en Prostitutie op te richten om het fenomeen van kortbij op te volgen.
En 1999, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat décida même de créer une sous-commission « Traite des êtres humains et Prostitution » en vue de suivre de près le phénomène.

Eind 1999 besliste de Senaatscommissie Binnenlandse Zaken en administratieve Aangelegenheden een subcommissie Mensenhandel en Prostitutie op te richten met als opdracht de problematiek van mensenhandel met het oog op uitbuiting te onderzoeken.
Fin 1999, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat a décidé de créer une sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution » ayant pour mission d'examiner la problématique de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation.

Eind 1999 besliste de Senaatscommissie Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden een subcommissie Mensenhandel en Prostitutie op te richten met als opdracht de problematiek van mensenhandel met het oog op uitbuiting te onderzoeken.
Fin 1999, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat a décidé de créer une sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution » ayant pour mission d'examiner la problématique de la traite des êtres humains à des fins d'exploitation.

Na die verlenging besliste de Senaatscommissie voor de Justitie het advies van de Raad van State over de tekst te vragen.
Au terme de cette prolongation, la commission de la Justice du Sénat décida de demander au Conseil d'État d'émettre un avis sur le texte.