Traduction de «beslist om meeruitgaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke monitoring van het risico in 2016 integreert in de vastleggingslimieten de evaluatie van de geobserveerde achterstallen; - de trekkingsrechten op de interdepartementale provisie `Asiel en migratie' en op elke andere provisie waartoe de Ministerraad beslist om meeruitgaven inzake personeel te dekken.
Chaque monitoring de risque en 2016 intègre dans les limites d'engagement l'évaluation des arriérés observés; - les droits de tirage sur la provision `Asile et migration' et toute autre provision décidée par le Conseil des Ministres pour couvrir des charges de personnel supplémentaires.