Vertaling van "beslist om deloitte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Herbenoeming van de commissaris Voorgesteld besluit : De Algemene Vergadering beslist om Deloitte Touche Bedrijfsrevisoren, een burgerlijke vennootschap die de vorm heeft aangenomen van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met maatschappelijke zetel te Louizalaan 240, 1050 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Kurt Dehoorne, bedrijfsrevisor, te herbenoemen tot commissaris van de naamloze vennootschap RealDolmen voor een duur van drie jaar dus tot en met de Algemene Vergadering die beslist over de jaarrekening van het boekjaar dat aanvangt op 1 april 2018 en eindigt op 31 maart 2019, en om de jaarlijkse vergoeding van het statutair mandaat van de commissaris vast te stellen op euro 146.425 per jaar.
10. Réélection du commissaire Décision proposée : L'Assemblée Générale décide de renommer, au titre de commissaire de la société anonyme Realdolmen, Deloitte Touche Réviseurs d'Entreprise, une société civile ayant pris la forme d'une société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège social est sis avenue Louise 240, à 1050 Bruxelles, représentée par M. Kurt Dehoorne, réviseur d'entreprise, et ce pour une durée de trois ans, soit jusqu'à l'Assemblée Générale qui décide des comptes annuels de l'exercice prenant cours le 1 avril 2018 et se terminant le 31 mars 2019, et de fixer le montant de la rémunération annuelle du mandat statutaire du commissaire à 146.425 euro par an.

De vergadering beslist om het mandaat van de commissaris « Deloitte Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises » B.V. o.v.v.e.
L'assemblée décide de renouveler le mandat du commissaire Deloitte, Réviseurs d'Entreprises/Bedrijfsrevisoren S.C. s.f.d.

Voorstel tot beslissing : de vergadering beslist om het mandaat van de commissaris « Deloitte Bedrijfsrevisoren B.V. o.v.v.e.
Proposition du conseil d'administration : l'assemblée générale décide, sous réserve de l'approbation par la FSMA, de renouveler le mandat du commissaire « Deloitte réviseurs d'entreprises SC s.f.d.

De vergadering beslist om het mandaat van de commissaris « Deloitte Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises B.V. o.v.v.e.
L'assemblée décide de renouveler le mandat du commissaire Deloitte Réviseurs d'Entreprises/Bedrijfsrevisoren S.C. s.f.d.

De vergadering beslist om het mandaat van de commissaris Deloitte Bedrijfsrevisoren / Réviseurs d'Entreprises B.V. o.v.v.e.
L'assemblée décide de renouveler le mandat du commissaire Deloitte Réviseurs d'Entreprises / Bedrijfsrevisoren S.C. s.f.d.

Teneinde aan deze problematiek te kunnen verhelpen heeft de regering op 30 en 31 maart 2001 beslist de firma «Deloitte & Touche» te belasten met een evaluatie van de door de CDVU aan de lokale overheden afgeleverde documenten en bestanden.
Afin de remédier à la problématique le gouvernement décidé les 30 et 31 mars 2001 de confier une mission d'évaluation des documents et fichiers fournis par le SCDF aux autorités locales à la firme «Deloitte & Touche».

Omdat er al jaren cijfers circuleerden die er mogelijk op wezen dat niet alle Belgen gelijk zijn voor de fiscus en de sociale inspectie, besliste de vorige regering een wetenschappelijk onderbouwde studie te laten uitvoeren door Deloitte bij de diverse sociale en fiscale controle- en inspectiediensten.
Étant donné que des chiffres indiquaient depuis de nombreuses années que les Belges ne sont peut-être pas tous égaux face au fisc et à l'inspection sociale, le gouvernement précédent avait décidé de faire appel à Deloitte pour réaliser une étude scientifiquement fondée auprès des divers services de contrôle et d'inspection fiscaux et sociaux.