Vertaling van "beslist of eventuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het Bureau beslist over eventuele opschorting of verlaging van de financiering en over eventuele terugvordering van ten onrechte ontvangen bedragen.
2. Le Bureau statue sur l'éventuelle suspension ou réduction d'un financement et sur l'éventuel recouvrement des sommes indûment perçues.

Tevens is het belangrijk om de bestaande wettelijke definiëringen te bestuderen, waarna kan worden beslist of eventuele bijsturingen noodzakelijk zijn vooraleer aanbevelingen worden geformuleerd.
Il importe également d'examiner les définitions légales existantes, de manière à pouvoir décider si d'éventuels ajustements s'imposent avant de formuler des recommandations.

België heeft beslist, om eventuele misbruiken te vermijden, om de tweede, derde of vierde asielaanvraag, binnen de kortste periode te onderzoeken.
Afin de prévenir des abus éventuels, la Belgique a décidé d'examiner la deuxième, la troisième ou la quatrième demande d'asile dans les délais les plus brefs.

De algemene vergadering die beslist tot de ontbinding van het ziekenfonds of van de landsbond, beslist over de bestemming die gegeven wordt aan de eventuele overblijvende activa, met inachtneming van zijn statutaire doelstellingen».
L’assemblée générale qui décide de la dissolution de la mutualité ou de l’union nationale, décide de la destination à donner aux éventuels actifs résiduels, dans le respect de ses buts statutaires».

2. Het Bureau beslist over eventuele opschorting of verlaging van de financiering en over eventuele terugvordering van onterecht ontvangen bedragen.
2. Le Bureau statue sur l'éventuelle suspension ou réduction d'un financement et l'éventuel recouvrement des sommes indûment perçues.