Vertaling van "beslist mevrouw crombé-berton " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de bespreking en op het feit dat het artikel een overgangsbepaling bevat om de sociale partners in de gelegenheid te stellen een oplossing te vinden in het raam van de personeelsoverdracht, waarbij niet wordt getornd aan het grondwettelijk beginsel dat de organisatie van hoven en rechtbanken een bevoegdheid blijft van de wetgevende macht, beslist mevrouw Crombé-Berton haar amendement nr. 34 in te trekken.
À la suite de la discussion et tenant compte du fait que l'article contient une disposition transitoire pour permettre aux partenaires sociaux de trouver une solution dans le cadre du transfert du personnel, sans que cela remette en cause le principe constitutionnel selon lequel l'organisation des cours et tribunaux reste une matière réservée au pouvoir législatif, Mme Crombé-Berton décide de retirer son amendement nº 34.

De commissie beslist dat deskundigen zullen worden gehoord over de punten aangehaald door mevrouw Crombé-Berton (cf. IV. Hoorzittingen)
La commission décide que des experts seront entendus sur les thèmes évoqués par Mme Crombé-Berton (cf. IV. Auditions).

Mevrouw Crombé-Berton besluit dat men alle radio- en televisiezenders zal vragen voor de Kansspelcommissie te verschijnen, tenzij het koninklijk besluit daar anders over beslist, terwijl men in de wet principieel alle nevenspelen kan uitsluiten.
Mme Crombé-Berton conclut que l'on demandera à toutes les radios et télévisions de passer par la commission des jeux, à moins que l'arrêté royal n'en décide autrement, alors que l'on pourrait inscrire dans la loi l'exclusion de principe de tous les jeux accessoires.

Mevrouw Crombé-Berton wenst dat het advies van de Raad van State zou worden ingewonnen over het feit dat hier beslist wordt om in een wet de namen en bezoldigingen van personen in te schrijven en over de mogelijke inbreuken op de wetgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Mme Crombé-Berton souhaite que l'on demande l'avis du Conseil d'État sur la décision prise en l'espèce de prévoir dans une loi l'inscription des noms et rémunérations de certaines personnes et sur les éventuelles infractions à la législation relative à la protection de la vie privée.