Traduction de «beslist euronext » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel tot machtiging van de Raad van Bestuur van de vennootschap, alsook van de Raden van Bestuur van haar rechtstreekse dochtervennootschappen, voor een periode van 24 maanden die een aanvang neemt na afloop van de Algemene Vergadering die over dit punt beslist, om ageas SA/NV aandelen te verkrijgen tegen een vergoeding gelijk aan de slotkoers van het ageas SA/NV aandeel op Euronext op de dag die onmiddellijk voorafgaat aan de verkrijging, vermeerderd met maximaal vijftien procent (15 %) of verminderd met maximaal vijftien procent (15 %).
Proposition d'autoriser le Conseil d'Administration de la société ainsi que les Conseils de ses filiales directes, pour une nouvelle période de 24 mois prenant cours à l'issue de l'Assemblée Générale qui délibérera de ce point, à acquérir des actions ageas SA/NV pour une contrepartie équivalente au cours de clôture de l'action ageas SA/NV sur Euronext le jour qui précède immédiatement l'acquisition et augmenté de quinze pour cent (15 %) au maximum ou diminué de quinze pour cent (15%) au maximum.

Art. 7. Voor de renten van de federale Staat, beslist Euronext Brussels over de toelatingsaanvraag tot de notering binnen twee dagen volgend op de datum van ontvangst van de aanvraag.
Art. 7. Pour les rentes de l'Etat fédéral, Euronext Brussels décide sur une demande d'admission à la cotation dans les deux jours qui suivent la réception de la demande.

2803/3 De Raad van Bestuur van de Betrokken Euronext Marktonderneming* beslist over elke beëindiging van het Euronext Lidmaatschap krachtens Regel 2803/1.
2803/3 Tout retrait de la qualité de Membre d'Euronext conformément à la Règle 2803/1 est décidé par le Conseil d'Administration de l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente*.

2802/2 De Raad van Bestuur van de Betrokken Euronext Marktonderneming* of een ander orgaan of directielid van die onderneming waaraan de Raad van Bestuur bevoegdheid delegeert, beslist over schorsingen krachtens Regel 2802/1.
2802/2 Toute suspension en vertu de la Règle 2802/1 est décidée par le Conseil d'Administration de l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* ou par un autre organe social ou agent de cette entreprise en vertu d'une délégation du Conseil d'Administration.

(vii) de Marktautoriteit stelt de regels vast, en beslist over wijzigingen van deze regels, van toepassing op de samenstelling en het beheer van de indexen die enkel betrekking hebben op Effecten die zijn toegelaten tot de notering op een Effectenmarkt van Euronext Brussels, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de Bel 20R-index.
(vii) l'Autorité de Marché détermine les règles qui régissent la composition et la gestion des indices qui se rapportent exclusivement aux Titres qui sont admis à la cotation sur un Marché de Titres d'Euronext Brussels, y compris (sans limitation) l'indice Bel 20R.

- Euronext Brussel heeft eenzijdig beslist om de criteria voor de opname in de BEL-20 index te wijzigen.
- Euronext Bruxelles a unilatéralement décidé de modifier les critères d'enregistrement dans le Bel 20.