Traduction de «beslist een statutaire administratieve personeelsformatie » (Néerlandais → Français) :

- Bij besluit van 28 augustus 2000 wordt de beslissing van 22 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist een statutaire administratieve personeelsformatie op te richten bij het politiekorps, goedgekeurd.
- Par arrêté du 28 août 2000 est approuvée la délibération du 22 juin 2000, par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide de créer un cadre statutaire administratif au sein du corps de police.

- Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist in de administratieve personeelsformatie een betrekking van analist (niveau A1) voor de dienst informatica te creëren, en de aanwervingsvoorwaarden ervan zoals het examenprogramma vast te stellen.
- Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la délibération du 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide de créer au cadre du personnel administratif un emploi d'analyste (niveau 1) au service informatique, et d'en fixer les conditions de recrutement ainsi que le programme d'examen.

- Bij besluit van 16 maart 1999 is niet goedgekeurd de beslissing van 19 januari 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist in de administratieve personeelsformatie een betrekking van verantwoordelijke van de dienst informatica te scheppen, de aanwervingsvoorwaarden, het examenprogramma en het desbetreffende barema vast te stellen.
- Par arrêté du 16 mars 1999 n'est pas approuvée la délibération du 19 janvier 1999 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide de créer au cadre du personnel administratif un emploi de responsable du service informatique, de fixer les conditions de recrutement, le programme d'examen ainsi que le barème de traitement y afférent.

- Bij besluit van 9 november 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 september 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de administratieve personeelsformatie van niveau A met één betrekking van bestuurssecretaris-tekstrevisor uit te breiden, en de aanwervingsvoorwaarden ervan vast te stellen.
- Par arrêté du 9 novembre 2001 est approuvée la délibération du 20 septembre 2001 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert décide d'augmenter le cadre du personnel administratif de niveau A d'une unité au grade de secrétaire d'administration-réviseur de texte, et d'en fixer les conditions de recrutement.

- Bij besluit van 16 augustus 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist de administratieve personeelsformatie te wijzigen.
- Par arrêté du 16 août 2000 est approuvée la délibération du 22 juin 2000, par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide de modifier le cadre du personnel administratif.

Ik heb bijgevolg bij de administratieve en budgettaire overheid een dossier ingediend met het oog op de aanwerving van tijdelijke contractuele ambtenaren in afwachting van de aanwerving van de statutaire ambtenaren waarin het personeelsformatie voorziet.
J'ai donc introduit, auprès des autorités administratives et budgétaires, un dossier visant le recrutement temporaire d'agents contractuels en attendant l'engagement d'agents statutaires prévus au cadre.

Verwijzend naar uw vraag nrs. 6, e), en 9 deel ik u mede dat de Ministerraad van 16 december 1999 kennis nam van een wervingsaanvraag voor 360 contractuelen; de Ministerraad (punt23) besliste dat de minister van Financiën, met toepassing van artikel 3, § 2, van de wet van 22 juli 1993, een ontwerp van koninklijk besluit zou indienen; in functie van de administratieve begrotingscontrole zou het aantal contractuelen bepaald worden; genoemd artikel laat inderdaad toe contractuelen te werven voor permanente opdrachten tijdens de periode dat men de vaste betrekkingen op de personeelsformatie niet kan voorzien wegens gebrek aan voldoende geslaagden voor een vergelijkend wervingsexamen.
Suite à votre question nos 6, e), et 9, je vous communique que le Conseil des ministres du 16 décembre 1999 a pris acte d'une demande de recrutement de 360 contractuels; le Conseil des ministres (point 23) a décidé que le ministre des Finances, en application de l'article 3, § 2, de la loi du 22 juillet 1993, introduirait un projet d'arrêté royal; le nombre de contractuels serait fixé en fonction du contrôle budgétaire administratif; l'article cité permet en effet d'engager des contractuels pour des missions permanentes au cours de la période pendant laquelle il est impossible de remplir les postes fixes du cadre du personnel à défaut d'un nombre suffisant de lauréats du concours de recrutement.