Vertaling van "beslist dat postkantoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medewerkster postagentschap | verkoopmedewerkster postkantoor | loketbediende postkantoor | verkoopmedewerker postkantoor
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

reizend postkantoor | rijdend postkantoor
ambulant postal | bureau ambulant

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van de sluiting van het postkantoor in 2007 en om de continuïteit van de postdienstverlening te vrijwaren werd beslist om een postpunt te openen in oktober 2007.
En effet, à l'occasion de la fermeture du bureau de poste en novembre 2007 et afin de garantir la continuité du service postal dans ce village, un point poste a été ouvert en octobre 2007.

3. Op grond van welke criteria wordt er beslist een geldautomaat te plaatsen in een bepaald postkantoor?
3. Quels sont les critères qui prévalent pour installer un distributeur dans un bureau de poste?

In het kader van de hernieuwde Distripost werd eveneens beslist de afgifte van huis-aan-huis zendingen in een plaatselijk postkantoor te beperken tot 10 000 exemplaren of een maximum gewicht van 270 kg.
Dans le cadre du système Distripost renouvelé, il a également été décidé de limiter les dépôts d'envois toutes-boîtes dans un bureau de poste local à 10 000 exemplaires, ou à un poids maximal de 270 kg.

1. Waarom heeft De Post beslist dat postkantoor te sluiten onder het voorwendsel dat er andere kantoren in de buurt gevestigd zijn, terwijl zij tal van gesprekken met de gemeentelijke overheid heeft gevoerd met het oog op het behoud van dat postkantoor en ondanks het feit dat een akkoord werd bereikt waardoor de laatste hinderpaal voor de vestiging van dat kantoor in een aan de Foyer pont-à-cellois toebehorend gebouw uit de weg werd geruimd?
1. Pourriez-vous nous expliquer pourquoi La Poste a décidé la fermeture de ce bureau de poste en invoquant des raisons de proximité avec d'autres bureaux, alors que celle-ci a pris part à de nombreuses discussions avec les autorités communales pour tenter de maintenir ce bureau de poste et après obtention d'un accord permettant de lever le dernier obstacle à l'installation de ce bureau dans un local appartenant au Foyer pont-à-cellois?

Op 8 november 1991 meldde de toenmalige minis- ter dat de Post beslist had tot de aankoop van een perceel grond met woning gelegen aan de Neeroeter- sesteenweg te Kinrooi, recht tegenover het huidige postkantoor Kinrooi 2, om er een nieuw postkantoor te bouwen en het lokaalprobleem van de Kinrooise post op te lossen.
Le 8 novembre 1991, le ministre de l'époque faisait savoir que la Poste avait décidé d'acheter une parcelle avec habitation, sise " Neeroetersesteenweg" à Kin- rooi 2, en vue d'y construire un nouveau bureau de poste et de résoudre le problème de locaux qui se posait à la poste de Kinrooi.

4. a) Op grond van welke specifieke criteria zal over het al dan niet openhouden van het postkantoor van Louveigné worden beslist? b) Uiterlijk wanneer moet hierover worden beslist?
4. a) Quels sont précisément les critères qui détermineront si le bureau de Louveigné sera maintenu ou non? b) Quelle est l'échéance d'une décision à ce sujet?

Op grond van welke objectieve criteria werd beslist om dat postkantoor te sluiten?
Quels critères objectifs ont motivé la décision de fermer ce bureau de poste?

Per einde september heeft de Post blijkbaar zonder enig overleg met haar gebruikers, in casu de ondernemingen, beslist dat de frankeermachines aan één enkel postkantoor worden toegewezen.
La Poste a décidé fin septembre, manifestement sans qu'il y ait eu concertation avec les entreprises concernées, qu'un seul bureau de poste serait habilité à utiliser les machines à affranchir.