Vertaling van "beslist dat beho " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het College voor vergunning en controle beslist dat Beho FM ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst 9 FM via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « GOUVY 106.4 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Beho FM ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore 9 FM par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « GOUVY 106.4 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.