Vertaling van "beslissingsorganen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

plaatselijke beslissingsorganen
décideurs locaux

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze drie commissies werden opgericht vóór de inwerkingtreding van het herziene Verdrag en leggen hun adviezen en voorstellen aan de beslissingsorganen voor.
Créées sans attendre l'entrée en vigueur de la convention révisée, ces trois commissions soumettent leurs avis et propositions aux instances décisionnelles.

II. — De beslissingsorganen van Eurocontrol werden geherstructureerd.
II. — Les instances décisionnelles d'Eurocontrol sont remodelées.

1. Twee werkgroepen werden op supranationaal niveau opgericht om de beweging tot integratie van personen met een handicap ruimschoots te bevorderen (Beide werkgroepen zijn bevoorrechte gesprekspartners voor de beraadslagingen bij de Europese beslissingsorganen).
1. Deux groupes de travail se sont constitués au niveau supranational, pour promouvoir le mouvement d'intégration des Personnes Handicapées de manière très large (Ces deux groupes de travail sont des interlocuteurs privilégiés dans les processus de réflexion des organes de décision européens).

De projectbeheerscyclus werd gedefinieerd, het gedetailleerd schema van de processen werd uitgewerkt, de beslissingsorganen werden aangeduid en de rollen en verantwoordelijkheden werden vastgelegd.
Le cycle de gestion de projet a été défini, le schéma détaillé des processus élaboré, les organes de décisions et les rôles et responsabilités détaillés.