Traduction de «beslissingsmacht zou behouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juiste bewaaromstandigheden voor medicatie handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicijnen behouden | juiste bewaaromstandigheden voor geneesmiddelen handhaven | juiste bewaaromstandigheden voor medicatie behouden
assurer des conditions de stockage adéquates pour les médicaments

behouden-behouding van deviezen | regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
non-rétrocession de devises

dikte van het glas behouden | glasdikte behouden
maintenir l’épaisseur d'un verre

waterbronnen beschermen | waterbronnen behouden | watervoorziening behouden
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit

behoudens | onder voorbehoud van
sous réserve de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In de veronderstelling dat de minister van Justitie de beslissingsmacht zou behouden dient een bepaling voorzien die hem verplicht binnen een bepaalde termijn uitspraak te doen over het geval van een gedetineerde die zich in de wettelijke voorwaarden bevindt om voorwaardelijk in vrijheid gesteld te worden.
2. Dans l'hypothèse où le ministre de la Justice conserverait le pouvoir de décision, il convient de prévoir une disposition qui oblige le ministre à se prononcer dans un délai déterminé au sujet du cas d'un détenu qui réunit les conditions légales d'admission à la libération conditionnelle.