Vertaling van "beslissingen niet afdwingbaar " (Nederlands → Frans) :

Er zijn juridische geschillen mogelijk die ze niet kunnen beslechten en de conflicten spelen zich meestal af in het buitenland, wat meebrengt dat hun beslissingen niet afdwingbaar zijn.
Il peut être confronté à des litiges juridiques qu'ils sont incapables de trancher et, comme les contestations ont lieu le plus souvent à l'étranger, leurs décisions ne sont pas contraignantes.

De beslissingen van het Comité zijn niet afdwingbaar of executoir, maar men moet zich wel eerst tot het Comité wenden aangezien men pas een vordering bij de gewone rechter kan instellen nadat het Comité om advies is gevraagd;
Les décisions ne sont pas coercitives ou exécutoires mais le passage par le Comité est obligatoire puisque l'intentement d'une action devant une juridiction de l'ordre judiciaire ne peut intervenir qu'après que le Comité ait été saisi pour avis;