Vertaling van "beslissingen inzake vervroegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepaling over vervroegde opeisbaarheid | clausule inzake vervroegde opeisbaarheid van de betalingen
clause d'accélération des paiements

Haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud
convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires

bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen
Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants

beslissingen nemen inzake bosbeheer
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

beslissingen nemen inzake beheer van vee
prendre des décisions concernant la gestion d’animaux d’élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 55, § 3, van de wet is bepaald dat de door het Tribunaal gewezen beslissingen inzake vervroegde invrijheidstelling onmiddellijk uitvoerbaar zijn in België.
L'article 55, § 3, de la loi prévoit que les décisions rendues par le Tribunal sur la libération anticipée sont exécutoires immédiatement en Belgique.

Wij willen de strafuitvoeringsrechtbank verder ook verantwoordelijk maken voor verder toezicht op en de eventuele schorsing of herroeping van haar beslissingen inzake vervroegde invrijheidstelling.
Nous confions également au tribunal d'application des peines la responsabilité du suivi, de la suspension et de la révocation éventuelle des décisions de libération anticipée qu'il a prises.

3. De pensioeninstellingen waken erover de beslissingen te vereenvoudigen die zij nemen inzake pensioenen, meer bepaald wat betreft de toekenningsbeslissing en de beslissing tot uitstel van de ingangsdatum van het vervroegd pensioen omwille van het feit dat betrokkene niet voldoet aan de voorwaarden op de gewenste datum.
3. Les organismes de pension veillent à simplifier les décisions qu'ils adoptent en matière de pension, notamment en ce qui concerne la décision d'octroi de la pension et la décision de report de la date de prise de cours de la pension anticipée au motif que l'intéressé ne réunit pas les conditions à la date souhaitée.

De gespecialiseerde diensten binnen de PSD werken aldus op een professionele manier, zodat de veroordeelden zo goed mogelijk voorbereid kunnen worden op een post-penitentiaire behandeling, wat ook de kwaliteit van de beslissingen inzake vervroegde invrijheidstelling bevordert, en uiteraard de kwaliteit van de behandeling zelf.
Les services spécialisés au sein des SPS travaillent dès lors de manière professionnelle de manière à pouvoir préparer les personnes condamnées le mieux possible à un traitement post-pénitentiaire, ce qui est également bénéfique pour la qualité des décisions en matière de libération anticipée et évidemment aussi pour la qualité du traitement lui-même.