Traduction de «beslissingen gaan daartegen » (Néerlandais → Français) :

Andere beslissingen gaan daartegen in hoewel het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat ongeacht welke rechtspersoon zich mag laten vertegenwoordigen door de persoon die hij uit zijn midden aanwijst.
D'autres décisions vont en sens inverse, alors que pourtant, le Code judiciaire prévoit que n'importe quelle personne morale est autorisée à se faire représenter par la personne qu'elle désigne en son sein.

5. Wat gebeurt er met beslissingen gewezen vóór de inwerkingtreding van de wet van 15 maart 1999 ? Kan de administratie daartegen nog in beroep gaan, al was het bij een hof van beroep ?
5. Qu'en est-il des décisions rendues préalablement à l'entrée en vigueur de la loi du 15 mars 1999, sont-elles susceptibles de pareils recours de la part de l'administration, fût-ce devant les cours d'appel ?