Vertaling van "beslissing volgt het beslissingscomité bij het hermesfonds " (Nederlands → Frans) :

Bij deze beslissing volgt het beslissingscomité bij het Hermesfonds of de raad van bestuur van het FWO het advies van de promotor maar heeft het beslissingscomité bij het Hermesfonds of de raad van bestuur van het FWO het recht om promotor en/of bursaal op gelijk welk ogenblik op te roepen om toelichtingen te verschaffen over het verloop van de doctoraatswerkzaamheden.
Pour cette décision, le comité de décision de l'"Hermesfonds" ou le conseil d'administration du FWO suit l'avis du promoteur, mais le comité de décision de l'"Hermesfonds" ou le conseil d'administration du FWO a le droit de convoquer à tout moment le promoteur et/ou le boursier pour expliquer l'avancement des travaux de doctorat.

Het project wordt opgestart binnen zes maanden na de beslissing door het beslissingscomité bij het Hermesfonds, vermeld in artikel 23.
Le projet est lancé dans les six mois après la prise de décision par le comité de décision auprès du Hermesfonds visé à l'article 23.

Art. 24. Het beslissingscomité bij het Hermesfonds kan een negatieve beslissing nemen of extra voorwaarden stellen op basis van een van de volgende elementen:
Art. 24. Le comité de décision auprès du Hermesfonds peut prendre une décision négative ou poser des conditions supplémentaires sur la base d'un des éléments suivants :

Art. 7. De steun wordt toegekend aan een project dat nominatief verbonden is aan een mandataris die bekend is bij de indiening en die bij de beslissing bevestigd wordt door het beslissingscomité bij het Hermesfonds.
Art. 7. L'aide est octroyée à un projet qui est nominativement lié à un mandataire qui est connu lors du dépôt et qui est confirmé lors de la décision par le comité de décision auprès du Hermesfonds.

Art. 22. § 1. Het beslissingscomité bij het Hermesfonds steunt zijn beslissing om aan een project al dan niet steun te verlenen op de volgende beoordelingsdimensies:
Art. 22. § 1. Le comité de décision auprès du Hermesfonds fonde sa décision d'octroi - ou non - d'une aide à un projet sur les dimensions d'évaluation suivantes :

Art. 28. § 1. Het beslissingscomité bij het Hermesfonds steunt zijn beslissing om aan een project al dan niet steun te verlenen op de volgende beoordelingsdimensies:
Art. 28. § 1. Le comité de décision auprès du « Hermesfonds » se base, pour sa décision d'octroyer ou non une aide à un projet, sur les dimensions d'appréciation suivantes :

Art. 68. In artikel 12 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 2 worden de woorden "de raad van bestuur van het IWT" vervangen door de woorden "het beslissingscomité bij het Hermesfonds"; 2° in paragraaf 4, tweede lid wordt het woord `IWT" vervangen door de woorden "het beslissingscomité bij het Hermesfonds"; 3° paragraaf 6 wordt vervangen door wat volgt: " § 6.
Art. 68. A l'article 12 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 2, les mots le Conseil d'Administration de l'« IWT » sont remplacés par les mots le comité de décision de l'"Hermesfonds" ; 2° au paragraphe 4er, alinéa 2, les mots l'IWT » sont remplacés par les mots le comité de décision de l'"Hermesfonds" ; 3° le paragraphe 6 est remplacé par ce qui suit : « § 6.

Art. 67. Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: "Art. 11. Jaarlijks vóór 1 oktober stelt het beslissingscomité bij het Hermesfonds voor wat betreft de overeenkomsten afgesloten voor 1 januari 2016 de nieuwe bedragen van de doctoraatsbeurzen eerste en tweede beurstermijn voor het komende academiejaar vast zodat de globale evolutie van hun nettobedrag gelijke tred houdt met de globale evolutie van het netto-salaris van de leden van het assisterend academisch personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap.
Art. 67. L'article 11 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 11. Chaque année, avant le 1 octobre, le comité de décision de l'"Hermesfonds" arrête, pour les conventions conclues avant le 1 janvier 2016, les nouveaux montants des bourses de doctorat des première et deuxième périodes de bourse pour l'année académique suivante de sorte que l'évolution globale de leur montant net est au même niveau que l'évolution globale du salaire net des membres du personnel académique assistant des universités dans la Communauté flamande.