Traduction de «beslissing vastgestelde gevangenisstraf » (Néerlandais → Français) :

Het verslag van de probatiecommissie is een voorbereidende akte die voorafgaat aan de beslissing die het openbaar ministerie kan nemen om de in de rechterlijke beslissing vastgestelde gevangenisstraf of geldboete uit te voeren.
Le rapport de la commission de probation est un acte préparatoire précédant la décision que peut prendre le ministère public afin d'exécuter la peine d'emprisonnement ou l'amende fixées dans la décision judiciaire.

« In dit geval, kan het openbaar ministerie beslissen de gevangenisstraf of de geldboete te doen uitvoeren, vastgesteld in de rechterlijke beslissing bedoeld in artikel 37ter, § 1, waarbij rekening wordt gehouden met de werkstraf die reeds door de veroordeelde is uitgevoerd.
« Dans ce cas, le ministère public peut décider de faire exécuter la peine d'emprisonnement ou d'amende prévue dans la décision judiciaire visée à l'article 37ter, § 1 , et ce en tenant compte de la peine de travail qui a déjà été exécutée par le condamné.

« In dit geval, kan het openbaar ministerie beslissen de gevangenisstraf of de geldboete te doen uitvoeren, vastgesteld in de rechterlijke beslissing bedoeld in artikel 37ter, § 1, waarbij rekening wordt gehouden met de werkstraf die reeds door de veroordeelde is uitgevoerd.
« Dans ce cas, le ministère public peut décider de faire exécuter la peine d'emprisonnement ou d'amende prévue dans la décision judiciaire visée à l'article 37ter, § 1, et ce en tenant compte de la peine de travail qui a déjà été exécutée par le condamné.

In het eerste geval stelt zij een verslag op met het oog op de toepassing van de vervangende straf, dat een akte is die voorafgaat aan de beslissing die het openbaar ministerie kan nemen om de in de rechterlijke beslissing vastgestelde gevangenisstraf of geldboete uit te voeren.
Dans le premier cas, elle établit un rapport en vue de l'application de la peine de substitution, lequel est un acte préalable à la décision que peut prendre le ministère public d'exécuter la peine d'emprisonnement ou l'amende prévue dans la décision judiciaire.