Vertaling van "beslissing van renault " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing
décision finale

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

gerechtelijke beslissing
décision de justice

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

beslissing
décision

beslissing | besluit | uitspraak
décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder terug te gaan tot de sluiting van Renault-Vilvoorde (die aan de oorsprong heeft gelegen van een Europese richtlijn over informatie en raadpleging van de werknemers), worden de sluiting van Opel Antwerpen, een beslissing van General Motors dat wilde besparen, en meer recent de aankondiging van de sluiting van de warme lijn bij ArcelorMittal in Luik door de werknemers als traumatisch ervaren.
Sans remonter à la fermeture de Renault-Vilvorde qui se trouve à l'origine d'une directive européenne sur l'information et la consultation des travailleurs, la fermeture d'Opel Anvers décidée par General Motors qui voulait réaliser des économies et plus récemment l'annonce de la fermeture par le groupe ArcelorMittal de la phase à chaud à Liège ont été vécues comme des traumatismes pour les travailleurs.

- (SL) In het weekend was er in Slovenië, en vooral in Dolenjska, onrust over de beslissing van Renault om de productie van de Clio van Novo Mesto naar Frankrijk te verplaatsen.
- (SL) Ce week-end, la Slovénie, et notamment la région de Basse-Carniole, a été alarmée par la décision de Renault de transférer la production de la Clio de Novo Mesto vers la France.

3. Hebben die verschillen volgens u een rol gespeeld in de beslissing van Renault om de vestiging in Vilvoorde te sluiten?
3. Selon vous, ces différences ont-elles pesé sur la décision de Renault de fermer la filiale de Vilvorde?

Het is derhalve niet opportuun een oordeel uit te spreken over de redenen die de grondslag vormen voor de beslissing van Renault.
Il n'est donc pas opportun de porter un jugement sur les fondements de la décision de Renault.

2. Op grond waarvan kan een toeziende overheid de beslissing van een gemeenteraad om naar aanleiding van de sluiting van Renault-Vilvoorde geen Renault-voertuigen meer aan te kopen, nietig verklaren?
2. Quelles sont les raisons qui peuvent justifier qu'un pouvoir de tutelle annule la décision d'un conseil communal de ne pas acheter des véhicules Renault suite à la fermeture de l'usine de Vilvorde?

Deze beslissing hield in dat Renault niet geselecteerd kon worden in geval van inschrijving op overheidsopdrachten.
Cette décision impliquait que Renault ne pouvait être sélectionnée en cas d'inscription à des marchés publics.

De directie van Renault heeft bij de onverwachte aankondiging van de eenzijdige sluiting van het bedrijf gesteld dat het om een bedrijfseconomische beslissing gaat. De concentratie van het productieproces zou de concurrentiepositie van het gehele concern verstevigen.
Lors de l'annonce inattendue de la fermeture unilatérale de l'entreprise, la direction de Renault a affirmé qu'il s'agissait d'une décision économique de l'entreprise, la concentration du processus de production devant renforcer la compétitivité de tout le groupe industriel.