Traduction de «beslissing van euronext » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing
décision finale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

Euronext [Abbr.]
Euronext [Abbr.]

beslissing
décision

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

gerechtelijke beslissing
décision de justice

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de beslissing van Euronext Brussels N.V. om de eerste markt, de tweede markt en de nieuwe markt te fusioneren tot één enkele markt « Eurolist by Euronext » genoemd,
Vu la décision de Euronext Brussels S.A. de fusionner le premier marché, le second marché et le nouveau marché en un seul marché réglementé appelé « Eurolist by Euronext »,

Art. 8. Euronext Brussels deelt haar beslissing zo snel mogelijk mee aan de aanvrager.
Art. 8. Euronext Brussels notifie sa décision au demandeur le plus rapidement possible.

Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van Euronext Brussels N.V. van 20 december 2000 om Clearnet S.A. aan te duiden als verrekeningsorganisme;
Vu la décision du Conseil d'administration de Euronext Brussels S.A. du 20 décembre 2000 désignant Clearnet S.A. comme organisme de compensation;

De Betrokken Euronext Marktonderneming* deelt haar beslissing per aangetekende post mee aan de aanvrager.
L'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* notifie sa décision au candidat par lettre recommandée.

Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van Euronext Brussels om het Beursreglement van de Belgische Future- en Optiebeurs te wijzigen,
Vu la décision du conseil d'administration de Euronext Brussels modifiant le Règlement de Bourse de la Bourse belge des Futures et des Options,

Kan de beslissing van Euronext worden opgeschort, minstens tot na het voeren van een globaal debat over de positie en de toekomst van Euronext Brussel?
Peut-elle être suspendue, tout au moins jusqu'à ce que soit organisé un débat global sur la position et l'avenir d'Euronext Bruxelles ?

De beslissing van Euronext lijkt moeilijk verzoenbaar met de zorg om een toonaangevende beurs met Belgische waarden te behouden.
La décision d'Euronext semble difficilement conciliable avec le souci de conserver une bourse reprenant des valeurs belges et donnant le ton.

Acht de minister de beslissing van Euronext om tot een herschikking van de Bel-20 over te gaan aanvaardbaar in het licht van de gevolgen voor het Belgisch bedrijfsleven en voor de positie van Euronext Brussel als representatieve Belgische beurs?
Le ministre estime-t-il que la décision d'Euronext de procéder au réaménagement du Bel 20 est acceptable compte tenu des conséquences négatives pour la vie des entreprises belges et pour la position d'Euronext en tant que bourse belge représentative ?

Interpellatie van de heer Hendrik Bogaert tot de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de beslissing van Euronext in verband met Bel-20" ### [http ...]
Interpellation de M. Hendrik Bogaert au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " la décision d'Euronext concernant l'indice Bel-20" ### [http ...]

- Vlaggenschepen als Bekaert, Omega Pharma, Barco, onze toonaangevende bedrijven, verdwijnen door de beslissing van Euronext uit het internationale beleggerslandschap en zien hierdoor hun kredietwaarde in het buitenland aangetast.
- La décision d'Euronext fait disparaître du champ international des investissements des entreprises de premier plan comme Bekaert, Omega Pharma et Barco, portant ainsi atteinte à leur crédit à l'étranger.