Vertaling van "beslissing toegestuurd krijgen " (Nederlands → Frans) :

In de huidige stand van de wetgeving is het zo dat degene die partij is in een burgerlijk rechtsgeschil, alsook zijn raadsman, — nadat er een beschikking, vonnis of arrest geveld is in de procedure waarin zij betrokken zijn — automatisch vanwege de griffiediensten een afschrift van de beslissing toegestuurd krijgen.
Dans l'état actuel de la législation, celui qui est partie à un litige civil, ainsi que son conseil, se voient adresser automatiquement une copie de la décision par les services du greffe après que le jugement ou l'arrêt a été rendu dans la procédure dans laquelle il est impliqué.

Gelet op het acute liquiditeitsprobleem van Sürya zal de minister aan de ministerraad van 4 februari vragen deze beslissing te bevestigen zodat het centrum een officiële brief kan toegestuurd worden waarmee het een overgangskrediet kan krijgen.
Compte tenu de l’urgent problème de liquidités que rencontre Sürya, le ministre demandera au conseil des ministres du 4 février de confirmer cette décision pour qu’une lettre officielle puisse être envoyée à ce centre qui pourra alors recevoir un crédit transitoire.