Vertaling van "beslissing toch vanuit ankara " (Nederlands → Frans) :

Zelfs als de Turks-Cyprioten bereid zijn een akkoord te sluiten, zal de beslissing toch vanuit Ankara moeten komen.
Même en cas d'accord de la part des Chypriotes turcs, ce sera quand même Ankara qui décidera.

Toch moet worden gesteld dat een beslissing van de overheid of een rechterlijke beslissing ten voordele van een persoon een registratie vanuit politieel oogpunt niet ipso facto oninteressant of onnodig maakt.
Il faut cependant noter qu'une décision de l'autorité ou une décision judiciaire en faveur d'une personne ne rend pas forcément l'enregistrement de données inintéressant ou inutile du point de vue de la police.