Vertaling van "beslissing per beveiligde zending onverwijld " (Nederlands → Frans) :

Het agentschap deelt de beslissing bij beveiligde zending mee aan de beheerder.
L'agence communique la décision au gestionnaire par envoi sécurisé.

Het agentschap deelt die beslissing per beveiligde zending onverwijld mee aan de aanvrager.
L'agence communique cette décision au demandeur sans tarder, par envoi sécurisé.

De bevoegde instantie of haar gedelegeerde brengt de exploitant en de personen op wier terrein de inperkingsmaatregelen geheel of gedeeltelijk worden genomen, met een beveiligde zending onverwijld op de hoogte van haar besluit, vermeld in paragraaf 1.
L'instance compétente ou son délégué communiquent sans délai et par envoi sécurisé leur décision, visée au § 1, à l'exploitant et aux personnes sur le terrain desquelles les mesures de confinement sont exécutées en tout ou en partie.

De bevoegde instantie of haar gedelegeerde brengt de exploitant en de personen op wier terrein de preventieve maatregelen geheel of gedeeltelijk worden genomen, met een beveiligde zending onverwijld op de hoogte van haar besluit, vermeld in paragraaf 1.
L'instance compétente ou son délégué communiquent sans délai et par envoi sécurisé leur décision, visée au § 1, à l'exploitant et aux personnes sur le terrain desquelles les mesures préventives sont exécutées en tout ou en partie.

De beslissing wordt onverwijld met een beveiligde zending aan de indiener van het beroep bezorgd".
La décision est transmise sans délai à l'auteur du recours, par envoi sécurisé».

De minister neemt een beslissing over de aanvraag na de beslissing van het agentschap over de goedkeuring van het natuurbeheerplan, vermeld in artikel 7, § 2 of § 3, van dit besluit, en brengt de aanvrager met een beveiligde zending op de hoogte van de beslissing.
Le Ministre prend une décision sur la demande après la décision de l'agence sur l'approbation du plan de gestion de la nature, visée à l'article 7, § 2 ou § 3, du présent arrêté, et informe le demandeur par envoi sécurisé de la décision.

Het agentschap brengt de gemeente per beveiligde zending onverwijld op de hoogte van de beslissing van de minister over het al dan niet intrekken van de erkenning of de opheffing van de schorsing.
L'agence met la commune au courant sans tarder, par envoi sécurisé, de la décision du Ministre concernant le retrait ou non de l'agrément ou l'abrogation de la suspension.

Binnen een ordetermijn van tien dagen, die ingaat op de dag na de datum van de beslissing of de dag na het verstrijken van de termijn, vermeld in artikel 6.3.20, bezorgt de minister een afschrift van de beslissing per beveiligde zending aan de indiener van het beroep en aan de aanvrager, als het beroep niet door hem is ingesteld, en neemt die beslissing op in het register van toelatingen en adviezen, vermeld in artikel 6.5.1.
Dans un délai d'ordre de dix jours, qui prend cours le jour après la date de la décision ou le jour après l'expiration du délai, visé à l'article 6.3.20, le Ministre transmet une copie de la décision, par envoi sécurisé, à l'auteur du recours et au demandeur, lorsque le recours n'a pas été introduit par lui, et reprend cette décision dans le registre des autorisations et avis, visé à l'article 6.5.1.

De minister bezorgt per beveiligde zending onverwijld een afschrift van het verzoekschrift aan:
Le Ministre transmet sans tarder, par envoi sécurisé, une copie de la requête :

Het agentschap deelt de beslissing per beveiligde zending binnen een termijn van dertig dagen, die ingaat de dag na de beslissing, mee aan de aanvrager.
L'agence communique la décision au demandeur, par envoi sécurisé, dans un délai de trente jours, qui prend cours le jour après la décision.