Vertaling van "beslissing parlementaire overlegcommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Beslissing Parlementaire Overlegcommissie van 19 maart 2003 : het ontwerp moet worden behandeld overeenkomstig artikel 77 van de Grondwet.
­ Décision de la Commission parlementaire de concertation du 19 mars 2003 : le projet de loi doit être traité conformément à l'article 77 de la Constitution.

De regering wil echter de beslissing van de Parlementaire Overlegcommissie volgen waarin principieel is geopteerd voor de splitsing van gemengde ontwerpen, weze het met nuanceringen wanneer de inhoudelijke samenhang van de te regelen materie dit vereist [Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, praktische toepassing van de splitsingstheorie inzake de gemengde ontwerpen, Parl. St., Belgische Senaat en Kamer van volksvertegenwoordigers, 82/14-95/1 (Kamer) - 82/14 (Senaat)].
Le gouvernement souhaite cependant suivre la décision de Commission parlementaire de concertation qui opte pour le principe de la scission de projets mixtes, tout en nuançant ce principe lorsque la cohérence au niveau du contenu de la matière à réglementer l'exige [Décisions de la Commission parlementaire de concertation, application pratique de la théorie de la scission en matière de projets mixtes, doc. Sénat et Chambre des représentants de Belgique, 82/14-95/1 (Chambre) - 82/14 (Sénat)].

Die teksten worden dan niet op de agenda van de parlementaire overlegcommissie geplaatst, maar het herenakkoord vereist dat het voornemen van de commissie om te herkwalificeren door de bevoegde voorzitter aan de overlegcommissie wordt meegedeeld, zonder dat die daarover een formele beslissing hoeft te nemen.
En pareil cas, les textes en question ne sont pas mis à l'ordre du jour de la commission parlementaire de concertation, mais, conformément à ce que prévoit le gentlemen's agreement, l'intention de la commission de procéder à la requalification est communiquée par le président compétent à la commission de concertation, sans que celle-ci ne doive prendre une décision formelle à ce sujet.

Beslissing van 15 oktober 1997: de commissie heeft haar beslissing uitgesteld (toepassing van artikel 13 van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie).
Décision du 15 octobre 1997: la commission a reporté sa décision (application de l'article 13 de la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation).

Beslissing van 30 juni 1997 : de commissie heeft haar beslissing uitgesteld (toepassing van artikel 13 van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie).
Décision du 30 juin 1997 : la commission a reporté sa décision (application de l'article 13 de la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation).

- 2-597/7 : Beslissing om niet te amenderen. - 2-82/16 : Beslissingen van de parlementaire overlegcommissie.
- 2-82/16 : Décisions de la commission parlementaire de concertation.

Beslissing van de Parlementaire Overlegcommissie, nr. 2-82/12.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n° 2-82/12.

Beslissing van de Parlementaire Overlegcommissie, nr. 50-82/12.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n° 50-82/12.

Beslissing van de parlementaire overlegcommissie, nr. 82/39.
Décision de la commission parlementaire de concertation, n° 82/39.

Nr. 44. Beslissing van de parlementaire overlegcommissie.
N° 44. Décission de la commission parlementaire de concertation.