Vertaling van "beslissing nemen inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een beslissing nemen op gronden
fonder une décision sur des motifs

over de vervallenverklaring een beslissing nemen
statuer sur la déchéance

beslissingen nemen inzake teelt van planten
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

beslissingen nemen inzake beheer van vee
prendre des décisions concernant la gestion d’animaux d’élevage

beslissingen nemen inzake bosbeheer
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e)een beslissing nemen inzake de noodzaak van het opzetten van een groepsafwikkelingsregeling als bedoeld in artikel 83;
(e)statuer sur la nécessité d’établir un dispositif de résolution de groupe tel que prévu à l’article 83;

een beslissing nemen inzake de noodzaak van het opzetten van een groepsafwikkelingsregeling als bedoeld in de artikelen 91 of 92;
statuer sur la nécessité d’établir un dispositif de résolution de groupe tel que visé à l’article 91 ou 92;

de zaak is opgelost (bv. wanneer de minderjarige wordt gerepatrieerd of de bevoegde autoriteiten van de uitvoerende lidstaat een beslissing nemen inzake de zorg voor het kind);
dès la résolution de l'affaire (par exemple, le mineur a été rapatrié; les autorités compétentes de l'État membre d'exécution ont arrêté une décision relative à la prise en charge de l'enfant);

De Europese Commissie dient einde 2004 of begin 2005 een beslissing nemen inzake de financiële perspectieven voor 2007-2013.
La Commission européenne doit prendre, à la fin de 2004 ou au début de 2005, une décision concernant les perspectives financières pour 2007-2013.

Daarna zal de regering een principe-beslissing nemen inzake de omzetting naar een NV van publiek recht.
Le gouvernement prendra ensuite une décision de principe à propos de ces transformations.

Het Gewest zal deze voorstellen onderzoeken en, in voorkomend geval, binnen een zo kort mogelijke termijn een beslissing nemen inzake de noodzakelijke en mogelijke aanpassingen.
Celle-ci les examinera et, le cas échéant, décidera dans les plus brefs délais possibles les réajustements nécessaires et possibles.

De kalender van de commissie moet ervoor zorgen dat de personeelsleden waarvoor de commissies een beslissing nemen inzake de reaffectatie of tijdelijke terugroeping in actieve dienst, in dienst treden uiterlijk op de laatste werkdag vóór de wintervakantie.
Le calendrier de la commission doit permettre, pour les membres du personnel pour lesquels les commissions prennent une décision de réaffectation ou de rappel provisoire à l'activité, une entrée en fonction au plus tard le dernier jour ouvrable avant les vacances d'hiver.

Ze zal tevens op basis van het internationaal evaluatierapport een beslissing nemen inzake het MYRRHA-onderzoeksproject'.
Il prendra aussi une décision quant au projet de recherche MYRRHA et ce sur la base du rapport international d'évaluation ».

Ze zal tevens op basis van het internationaal evaluatierapport een beslissing nemen inzake het MYRRHA-onderzoeksproject.
Il prendra également une décision quant au projet de recherche MYRRHA, et ce sur la base du rapport international d'évaluation.

Tijdens de algemene vergadering van de BTC zal ik daarom een beslissing nemen inzake de bestemming van het bedrag dat de BTC in 2005 eventueel te veel heeft ontvangen.
Au cours de la réunion générale de la CTB, je prendrai une décision en ce qui concerne l'affectation du montant que la CTB a éventuellement reçu en trop en 2005.