Vertaling van "beslissing moet terugkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op een beslissing terugkomen
raviser (se)

beslissing,welke tegen derden ten uitvoer moet worden gelegd
décision à exécuter contre des tiers

beslissing of een voorstel al dan niet moet worden ingetrokken
décision de retrait d'une proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerder getroffen beslissing om de heffing te verhogen werkte zwaar concurrentieverstorend, zodat de regering, die nu op haar eerdere beslissing moet terugkomen, alsnog moet hopen dat de consumenten hun gedrag opnieuw aanpassen.
La décision prise précédemment d'augmenter la cotisation a à ce point perturbé la concurrence que le gouvernement, contraint à présent de faire marche arrière, n'a plus qu'à espérer que les consommateurs adapteront une nouvelle fois leur comportement.

Men moet er zich van vergewissen dat men op zijn beslissing kan terugkomen binnen de bewaringstermijn van tien jaar (die eventueel verlengd wordt). Het Centrum moet ervoor zorgen dat het bij het verstrijken van die termijn de toestemming heeft van de partijen.
Il faut s'assurer que les personnes puissent revenir sur leurs décisions dans le délai de dix ans de conservation (éventuellement prolongé) et le Centre doit veiller à s'assurer du consentement des parties à l'expiration de ce délai.

Men moet vermijden dat donoren, zonder enige reden, opeens terugkomen op een eerdere beslissing.
Il faut éviter que des donneurs reviennent soudainement, sans la moindre raison, sur une décision antérieure.

Ik zal de komende maanden op dit onderwerp terugkomen, want de minister zegt dat binnen drie maanden een beslissing moet worden genomen.
Je me permettrai de revenir sur le sujet dans les prochains mois puisque le ministre annonce une solution endéans les trois mois.