Vertaling van "beslissing komt mijn collega " (Nederlands → Frans) :

Het uitvoeren van deze beslissing komt mijn collega van Ontwikkelingssamenwerking toe.
L'exécution de cette décision revient à mon collègue de la Coopération au Développement.

6. Het antwoord op deze vraag komt mijn collega minister van Financiën toe.
6. Il appartient à mon collègue le ministre des Finances de répondre à cette question.

Dat is niet verwonderlijk aangezien het gebouw nog niet te koop staat. 5. Het antwoord op deze vraag komt mijn collega minister van Financiën toe.
5. Il appartient à mon collègue le ministre des Finances de répondre à cette question.

Het komt mijn collega's in de gefedereerde entiteiten toe om in voorkomend geval initiatieven zoals de voorgestelde studie te ondersteunen.
Il n'est par conséquent plus à l'ordre du jour pour l'INAMI de soutenir cette initiative. Il incombe à mes collègues des entités fédérées d'appuyer le cas échéant des initiatives telles que l'étude proposée.

5. Het komt mijn collega bevoegd voor Wetenschapsbeleid, toe om in voorkomend geval de nodige maatregelen te treffen.
5. Il revient à mon collègue, compétent pour la Politique scientifique, le cas échéant, de prendre les mesures nécessaires.

Het komt mijn collega's bevoegd voor Werk en Volksgezondheid toe, in voorkomend geval de benodigde maatregelen te treffen.
Il revient à mes collègues, compétents pour l'Emploi et la Santé publique, de prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires.

Het komt mijn collega, de minister van Justitie, toe u een antwoord op deze vragen te geven.
Il revient à ma collègue, la ministre de la Justice, de vous fournir une réponse à ces questions.

Het komt mijn collega van Justitie toe daarover te oordelen.
Il appartient à mon collègue de la Justice d’en juger.

Het komt mijn collega van Justitie toe om hierover verder de nodige uitleg te geven.
Il appartient à ma collègue de la Justice de fournir un complément d'information à ce sujet.

Door die beslissing hebben mijn collega's en ikzelf een antwoord willen geven op de aan de gang zijnde hervormingen in Birma, terwijl een zekere druk wordt gehandhaafd opdat de Birmaanse autoriteiten de hervormingen zouden voortzetten.
Par cette décision, mes collègues et moi-même avons voulu répondre aux transformations en cours en Birmanie, tout en maintenant une certaine pression, afin que les autorités birmanes poursuivent les réformes.