Vertaling van "beslissing kan ik geen verdere inhoudelijke commentaar " (Nederlands → Frans) :

Door deze beslissing kan ik geen verdere inhoudelijke commentaar leveren op de inhoud van het auditrapport.
Du fait de cette décision, il m'est impossible de commenter plus profondément le contenu du rapport d'audit.

De VSSE heeft momenteel geen verdere commentaar te geven over dit onderwerp.
La VSSE n’a pas d’autre commentaire à faire à ce sujet à l’heure actuelle.

De VSSE heeft geen verdere commentaar te geven over dit onderwerp.
La VSSE n’a pas d’autre commentaire à faire à ce sujet.

Ik kan alleen maar herhalen dat er nog geen enkele inhoudelijke beslissing is genomen met betrekking tot de KNIV en het NVP.
Je ne peux que répéter qu'aucune décision n'a encore été prise quant au contenu de la NCSI ni du PNS.

Voor de rest hecht dit Parlement zo sterk aan het vermoeden van onschuld dat ik geen verder commentaar op deze aangelegenheden geef.
Pour le reste, ce Parlement est trop attaché à la présomption d’innocence pour que je commente davantage ces faits.

Bij wijze van uitzondering kan de raadplegende lidstaat onmiddellijk een beslissing nemen over de voorgenomen transactie, indien hij van oordeel is dat deze beslissing geen verder uitstel meer duldt.
À titre exceptionnel, l'État membre consultant peut prendre une décision immédiate au sujet de l'opération envisagée, s'il estime que cette décision ne peut plus être retardée.

1) „radioactief afval”: radioactieve stoffen in gasvormige, vloeibare of vaste vorm, waarvoor geen verder gebruik is voorzien door het land van herkomst of van bestemming of door een natuurlijke of rechtspersoon wiens beslissing door deze landen wordt aanvaard, en die door een regelgevende instantie als radioactief afval worden gecontroleerd overeenkomstig het wet- en regelgevingskader van de landen van herkomst en bestemming.
«déchets radioactifs», des matières radioactives sous forme gazeuse, liquide ou solide pour lesquelles aucune utilisation ultérieure n'est prévue par les pays d'origine et de destination, ou par une personne physique ou morale dont la décision est acceptée par ces pays, et qui font l'objet d'un contrôle en tant que déchets radioactifs par un organisme réglementaire dans le cadre législatif et réglementaire des pays d'origine et de destination.

Zoals u zult begrijpen kan de Commissie in dit stadium geen inhoudelijk commentaar geven.
Comme vous le comprendrez, la Commission ne peut pas faire de commentaire matériel pour le moment.

De Commissie heeft de kennisgevers verzocht om commentaar en heeft bevestigd dat zij geen verdere studies in aanmerking zou nemen, noch wijzigingen in het geëvalueerde gebruik zou aanvaarden.
La Commission a invité les auteurs des notifications à formuler leurs remarques et a confirmé qu’elle n’allait pas examiner d’autres études ni accepter de modifications aux utilisations évaluées.

3. de uitvoerende rechterlijke autoriteiten van de lidstaat hebben besloten geen vervolging in te stellen wegens het strafbaar feit waarvoor het Europees aanhoudingsbevel is uitgevaardigd, of een ingestelde vervolging te staken, dan wel wanneer in een lidstaat tegen de gezochte persoon voor dezelfde feiten een onherroepelijke beslissing is genomen die verdere vervolging onmogelijk maakt.
3) lorsque les autorités judiciaires de l'État membre d'exécution ont décidé, soit de ne pas engager des poursuites pour l'infraction faisant l'objet du mandat d'arrêt européen, soit d'y mettre fin, ou lorsque la personne recherchée a fait l'objet dans un État membre d'une décision définitive pour les mêmes faits qui fait obstacle à l'exercice ultérieur de poursuites.