Traduction de «beslissing in veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

gerechtelijke beslissing
décision de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ambitie van deze beslissing reikt veel verder dan een optimalisering van structuren.
L'ambition de cette décision va bien plus loin qu'une optimisation des structures.

Uw beslissing heeft veel negatieve reacties uitgelokt.
La décision que vous avez prise a suscité bon nombre de réactions négatives.

4. U geeft in uw vraag aan dat, na intrekking van de initiële beslissing 9ter, de aard van de nieuwe beslissing in veel gevallen dezelfde blijft en enkel de motivering dient aangepast te worden.
4. Dans votre question, vous indiquez qu'après un retrait d'une décision initiale, la nature de la nouvelle décision reste la même dans bien des cas et que seulement la motivation doit être adaptée.

Om de beslissing zo veel als mogelijk te objectiveren en eventuele druk van de schouders van de arts weg te nemen, wordt er gewerkt met een aantal criteria.
Une série de critères sont fixés afin d'objectiver autant que possible la décision du médecin et de supprimer les pressions qui pèseraient éventuellement sur lui.

Het tijdsverloop tussen de aanvraag en de betekening van de beslissing is veel te lang.
Le laps de temps séparant l'introduction de la demande de la notification de la décision est beaucoup trop long.

Er zou veel kritiek op de beslissing gekomen zijn, maar de huidige stand van zaken van deze beslissing, in het licht van de recente spanningen in Turkije, is mij niet geheel duidelijk.
Cette décision a suscité de nombreuses critiques. À la lumière des récentes tensions en Turquie toutefois, je ne comprends pas bien la teneur de cette décision.

Er staan dus veel activiteit en jobs op het spel. Veel overdragende ondernemers aarzelen een beslissing te nemen, om allerlei zeer begrijpelijke redenen.
Il y a donc beaucoup d'activité et d'emplois en jeu. Beaucoup d'entrepreneurs cédants ont des réticences à se décider, pour toutes sortes de raisons très compréhensibles.

Toch roept de beslissing nog veel vragen op.
Cette décision soulève pourtant de nombreuses questions.

Ik heb die beslissing niet aangekondigd, ik heb enkel onderstreept dat de situatie veel minder onrustwekkend is. Voorts heb ik me gebaseerd op het door Standard & Poor's via het agentschap Reuters gepubliceerde communiqué om te zeggen dat het agentschap niet op het punt stond een negatieve beslissing voor ons land te nemen.
Je n'ai pas annoncé de décision, j'ai simplement souligné que la situation était beaucoup moins préoccupante et, me basant sur le communiqué publié par Standard & Poor's par l'intermédiaire de l'agence Reuters, que l'agence n'était pas à deux doigts de prendre une décision négative pour notre pays.