Vertaling van "beslissing hangt overigens " (Nederlands → Frans) :

De beslissing om zich kandidaat te stellen voor de verstrekking van de universele dienst hangt overigens gedeeltelijk af van de retailinkomsten die deze dienst zou kunnen opbrengen.
Or, la décision de se porter candidat à la fourniture du service universel dépend en partie des revenus de détail qui pourraient être tirés de ce service.

Vanwege de huidige implicaties voor de internationale handel is de vaccinatiebeslissing overigens geen wetenschappelijke, maar een politieke beslissing en hangt ervan af met welke omstandigheden en belangen rekening wordt gehouden en wat de prioritaire doelstellingen bij de bestrijding van de epidemie zijn.
À cause de l'incidence que cela a actuellement sur le commerce international, le recours à la vaccination est, en outre, une décision non pas scientifique mais politique, qui dépend des circonstances et des intérêts pris en compte ainsi que des priorités définies pour la lutte contre l'épizootie.

2. Het BIPT wijst erop dat er dit jaar geen operatoren worden gemachtigd om abonnees door middel van het DECT-systeem aan te sluiten. 3. Het BIPT meldt mij dat het belang voor een telecommunicatieoperator om voor de aansluiting van zijn abonnees radiosystemen, zoals DECT, te gebruiken, eerder dan kabeltechnieken (koperparen of glasvezels) afhangt van een hele reeks factoren, zoals: de bevolkingsdichtheid, de woonomstandigheden, de architectuur van het netwerk, de kosten voor de aanleg van de kabels, de frequentie van storingen op de kabels, het gemiddelde verkeer per abonnee, de groeiverwachtingen, de penetratiegraad van de operator, de kosten van de apparatuur en van het onderhoud, de afschrijvingstermijn van de vereiste investeringen, enz. De keuze van de beste techniek moet de operator van geval tot geval bestuderen: de beslissing hangt overigens niet alleen af van economische criteria, maar ook van factoren van operationele en commerciële aard.
2. L'IBPT m'indique qu'aucun opérateur ne sera autorisé cette année à raccorder des abonnés au moyen du système DECT. 3. L'IBPT me signale que l'intérêt pour un opérateur de télécommunications d'utiliser, pour le raccordement des abonnés, des systèmes radioélectriques, comme le DECT, plutôt que des techniques câblées (paires en cuivre ou fibres optiques) est fonction d'un grand nombre de facteurs tels que: la densité de la population, le type d'habitat, l'architecture du réseau, les frais de pose de câbles, la fréquence des dérangements sur les câbles, le trafic moyen par abonné, les prévisions de croissance, le taux de pénétration de l'opérateur, le coût des équipements et de la maintenance, la durée d'amortissement des investissements requis, etc.