Traduction de «beslissing dient gemotiveerd » (Néerlandais → Français) :

De vacante functies van posthoofd worden voornamelijk toegewezen op basis van de categorie van de post, het profiel van de functie, de administratieve klasse van de ambtenaar, zijn of haar ervaring en capaciteiten, de voorkeur van de ambtenaar voor bepaalde posten, zijn of haar persoonlijke en familiale toestand (bijvoorbeeld medische aspecten, etc.), de noden van de dienst etc. Elke beslissing dient gemotiveerd te worden.
Les principaux critères pour l'attribution des fonctions vacantes sont la catégorie du poste, le profil de la fonction, la classe administrative de l'agent, son expérience et ses capacités, la préférence de l'agent pour l'un ou l'autre poste, sa situation personnelle et familiale (aspects médicaux par exemple), les besoins du service, entre autres. Chaque décision doit être motivée.

Art. 35. De dienst voor binnenlandse adoptie of trefgroep dient het gemotiveerde bezwaarschrift in, op straffe van niet-ontvankelijkheid, uiterlijk dertig kalenderdagen vanaf de datum van de betekening van een voorgenomen beslissing als vermeld in artikel 34.
Art. 35. Le service d'adoption nationale d'enfants ou le groupe de rencontre introduit la réclamation motivée, sous peine d'irrecevabilité, dans un délai de trente jours calendaires au plus tard, à partir de la date de notification d'une décision envisagée, telle que visée à l'article 34.

6. Een negatieve beslissing dient door de bevoegde veiligheidsinstantie te worden gemotiveerd; een spoorwegonderneming kan binnen één maand verzoeken het onderzoek te heropenen. De veiligheidsinstantie beschikt vervolgens over een termijn van één maand om haar beslissing te bevestigen of te herzien.
6. Toute décision négative de la part de l’autorité de sécurité compétente doit être motivée et peut faire l’objet d’une demande de réexamen du demandeur dans un délai d’un mois à partir de sa notification.

Deze beslissing dient gemotiveerd te worden.
Cette décision doit être motivée.

Overwegende dat de genomen beslissing correct gemotiveerd dient te worden door een kopie van het advies van de Economische en Sociale raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te voegen bij de kennisgeving van de beslissing tot het intrekken van de voorafgaande toelating om de activiteit van uitzendbureau uit te oefenen;
Considérant la nécessité d'une correcte motivation en fait de la décision rendue, par l'adjonction d'une copie de l'avis du Conseli économique et social de la région de Bruxelles-Capitale à la notification de la décision de retrait de l'autorisation prélable d'exercer les activités d'entreprise de travail intérimaire;

Ter waarborging van de rechtszekerheid van de gezinshereniger, dient het verzoek binnen een termijn van ten hoogste zes maanden te worden afgehandeld, terwijl een negatieve beslissing naar behoren moet zijn gemotiveerd, zodat de indiener het besluit via rechtsmiddelen kan aanvechten.
Pour assurer la sécurité juridique du regroupant, il est indispensable que la demande soit traitée dans un délai de six mois maximum et qu’en cas de réponse négative, elle soit dûment motivée pour permettre au requérant de contester la décision par le biais des voies de recours.

4 bis. De beslissing genomen door de onderzoeks- of vervolgingsautoriteit onder lid 1 dient naar behoren te worden gemotiveerd.
4 bis. La décision de l'autorité chargée de l'enquête ou des poursuites, visée au paragraphe 1 du présent article, doit être dûment motivée.

4 bis. De beslissing genomen door de onderzoeks- of vervolgingsautoriteit onder lid 1 van dit artikel dient naar behoren te worden gemotiveerd.
5. La décision de l'autorité chargée de l'enquête ou des poursuites, visée au paragraphe 1 du présent article, doit être dûment motivée.