Traduction de «beslissing dient echter » (Néerlandais → Français) :

Deze beslissing dient echter te worden genomen bij sectorale collectieve arbeidsovereenkomst.
Toutefois, cette décision doit être prise par convention collective de travail sectorielle.

Deze beslissing inzake de vrijstelling wordt echter genomen door de Europese Commissie, die rekening dient te houden met de artikelen 34 en 35 van Richtlijn 2014/25/EU.
Cette décision d'exemption est cependant prise par la Commission européenne, qui doit tenir compte des articles 34 et 35 de la Directive 2014/25/UE.

Hierbij dient echter wel te worden aangetekend dat een beslissing tot evaluatie ex post , de aandacht niet mag afleiden van de nood aan een evaluatie ex ante (48).
Soulignons cependant à ce propos que la décision de procéder à une évaluation ex post ne doit pas faire oublier la nécessité d'une évaluation ex ante (48).

Er dient echter te worden opgemerkt dat in deze gerechtelijke beslissing expliciet op het voorzorgsbeginsel wordt gewezen en dat opnieuw wordt bevestigd dat " de vereisten verband houdend met de bescherming van de volksgezondheid, onbetwistbaar groter belang moet worden toegekend dan aan overwegingen van economische aard".
Il importe toutefois de souligner que dans cette décision juridictionnelle une allusion explicite au principe de précaution est effectuée et qu'il est réaffirmé que « les exigences liées à la protection de la santé publique doivent incontestablement se voir reconnaître un caractère prépondérant par rapport aux considérations économiques ».