Vertaling van "beslissende autoriteit bekend " (Nederlands → Frans) :

Zij moeten na binnenkomst echter wel hun ware identiteit aan de beslissende autoriteit bekend maken.
Ils doivent néanmoins, une fois entrés sur le territoire, révéler leur véritable identité à l'autorité d'asile.

(g bis) informatie, mits bekend bij de beslissende autoriteit en mits daarvoor geen nader onderzoek vereist is, over de vraag of de beschermde persoon en/of de persoon die gevaar veroorzaakt in de beslissingsstaat recht heeft op kosteloze rechtsbijstand;
(g bis) si ces informations sont connues de l'autorité d'émission sans complément d'enquête, le point de savoir si la personne bénéficiant de la décision de protection et/ou la personne à l'origine du danger ont pu accéder librement et légalement au territoire de l'État d'émission;