Traduction de «beslaglegging te vorderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een gerechtelijke bezichtiging vorderen | een gerechtelijke schouw vorderen | vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux

nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar | nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent

spaarbank die te vorderen heeft | spaarkas die te vorderen heeft
caisse créancière

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

vorderen
requérir

hoedanigheid en belang om te vorderen
qualité et intérêt pour agir

rekwisitie van arbeidskrachten [ vorderen van arbeidskrachten ]
réquisition des travailleurs [ réquisition du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gerechtsdeurwaarder is ertoe gehouden beslag te leggen op alle roerende goederen die zich in het aangewezen huis bevinden, zulks onder voorbehoud van het recht waarover degenen die beweren dat de roerende goederen hen toebehoren, beschikken om zich tegen de verkoop te verzetten of in kort geding de schorsing van de handelingen van de beslaglegging te vorderen (Rb., Gent, 7 januari 1971, RW., 1970-1971, k.
L'huissier de justice est tenu de pratiquer la saisie sur tous les meubles qui se trouvent dans la maison désignée, sous réserve du droit de ceux qui prétendent que les meubles leur appartiennent de s'opposer à la vente ou de demander en référé la surséance des actes de la saisie (Civ., Gand, 7 janvier 1971, RW., 1970-1971, col.