Vertaling van "beslag telkens vervangen " (Nederlands → Frans) :

c) in paragraaf 1/1, eerste, derde en vierde lid, wordt het woord "beslag" telkens vervangen door de woorden "beslag onder derden";
c) dans le paragraphe 1/1, alinéas 1, 3 et 4, dans la version néerlandaise, le mot "beslag" est chaque fois remplacé par les mots "beslag onder derden";

In artikel 1391 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden « berichten van beslag, delegatie en overdracht » telkens vervangen door de woorden « berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling ».
À l'article 1391 du même Code, les mots « avis de saisie, de délégation et de cession » sont remplacés chaque fois par les mots « avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes ».

Art. 48. In artikel 2 van de wet van 29 mei 2000 houdende oprichting van een centraal bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling, alsook tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 27 maart 2003 en 13 december 2005, worden de woorden « inschrijvingsnummer bij de btw » telkens vervangen door het woord « ondernemingsnummer ».
Art. 48. Dans l'article 2 de la loi du 29 mai 2000 portant création d'un fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes et modifiant certaines dispositions du Code judiciaire, modifié par les lois des 27 mars 2003 et 13 décembre 2005, les mots « d'immatriculation à la TVA » sont, chaque fois, remplacés par les mots « d'entreprise ».

Art. 5. In artikel 1391 van hetzelfde Wetboek, worden de woorden " berichten van beslag, delegatie en overdracht" telkens vervangen door de woorden " berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling" .
Art. 5. A l'article 1391 du même Code, les mots " avis de saisie, de délégation et de cession" sont remplacés chaque fois par les mots " avis de saisie, de délégation, de cession et de règlement collectif de dettes" .