Traduction de «beslag leggende schuldeisers » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de beslag leggende schuldeiser machtiging vraagt om uit de hand te verkopen, legt hij de rechter een door een notaris opgesteld ontwerp van verkoopakte voor en zet de redenen uiteen waarom de verkoop uit de hand geboden is.
Dans le cas où le créancier saisissant sollicite l'autorisation de vente de gré à gré, il soumet au juge un projet d'acte de vente établi par un notaire, et lui expose les motifs pour lesquels la vente de gré à gré s'impose.

- de gevolmachtigde notaris, voor rekening van de beslag leggende schuldeisers;
- le notaire commis, pour compte des créanciers saisissant;