Traduction de «beslag krijgt voordat » (Néerlandais → Français) :

Die controle zou echter zo moeten worden georganiseerd dat zij haar beslag krijgt voordat België internationaalrechtelijk gebonden is.
Ce contrôle devrait toutefois être organisé de manière à intervenir avant que la Belgique ne soit liée en droit international.

Short selling is een praktijk waarbij activa en effecten die op het tijdstip van de verkoop geen eigendom zijn van de verkoper, worden verkocht met het oogmerk om te profiteren van een daling in de prijs van de activa voordat de transactie haar beslag krijgt.
La vente à découvert est une pratique qui consiste à vendre des actifs et des titres, qui ne sont pas détenus par le vendeur au moment de la vente, dans l’intention de tirer profit d’une baisse du prix des actifs avant que l’opération ne soit réglée.

Het Europees Parlement moet bij dat proces betrokken worden, zodat eventuele twijfels, van wie dan ook, weggenomen kunnen worden voordat de toetreding feitelijk haar beslag krijgt.
Le Parlement européen doit jouer un rôle dans ce processus afin que les craintes de chacun puissent être apaisées d’ici la véritable date de l’adhésion.